español → árabe
muchas gracias en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Muchas gracias.
شكراً لك.
Muchas gracias a todos.
نشكرهم جميعا جزيل الشكر.
Muchas gracias a todos ellos.
شكراً جزيلاً لهم.
Sr. Presidente: Muchas gracias.
أشكركم كثيرا، سيدي الرئيس.
Muchas gracias de nuevo a todos.
هذه هي التنقيحات الوحيدة في مشروع القرار.
Muchas gracias, Señor Presidente.
شكـرا، سيادة الرئيـس.
Muchas gracias por haberlo hecho.
وأشكرك جزيل الشكر على ردّك.
Muchas gracias por sus amables palabras de acogida.
وأشكركم على ما أبديتم من ملاحظات رقيقة في ترحيبكم بي.
Muchas gracias a todos nuestros autores, traductores y editores que hicieron esto posible.
كل الشكر لكل كتابنا ومترجمينا ومحررينا الذين عملوا معنا لتحقيقها ونشرها.
Angelina, muchas gracias por contarle al mundo la verdad sobre lo que hicieron los serbios.
انجلينا شكرا لك لأنك أخبرت العالم باسره حقيقة ما فعله الصرب.
Sra. Martinic (Argentina) (habla en inglés): Sr. Presidente: Muchas gracias por su propuesta.
السيدة مارتنيك (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية): أشكركم كثيرا على اقتراحكم، سيدي الرئيس.
Estos son, en resumen, los comentarios que quería hacer. Muchas gracias por su elocuente presentación.
كانت هذه باختصار العناصر والتعليقات التي كنت أود تقديمها وأشكركم جزيل الشكر على عرضكم الملهِم.