español → árabe
movilizar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
* Por movilizar.
* ستجري تعبئتها.
g) Movilizar recursos financieros;
(ز) حشد الموارد المالية؛
b Fondos que deberán movilizar los organismos.
(2) الأموال المقرر حشدها من جانب الوكالات.
En primer lugar, es preciso movilizar recursos.
أولا، يجب تعبئة الموارد اللازمة.
Necesita movilizar el interés general de manera efectiva.
وهو في حاجة أيضاً إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فعّال.
• El empleo de la AOD para movilizar la inversión privada;
• الاستعانة بالمساعدة الإنمائية الرسمية بوصفها القوة المحفزة على الاستثمارات من مصادر خاصة
• Movilizar la ayuda internacional para la reconstrucción de Burundi
• تعبئة المساعدة الدولية لتعمير بوروندي.
Por definición, resulta mucho más difícil movilizar expertos civiles.
من الأصعب كثيرا يقينا تجنيد خبراء مدنيين.
Esta solución permitiría movilizar más temprano la inversión privada;
ومن شأن هذا النهج أن يتيح إمكانية تعبئة الاستثمارات الخاصة في مرحلة مبكرة؛
Hay que movilizar recursos adicionales y adoptar medidas más enérgicas.
ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.
Las remesas representan un nuevo esquema para movilizar recursos financieros.
والتحويلات طريقة جديدة لتعبئة الموارد.
También México ha comenzado a movilizar habilidades tecnológicas significativas.
كما بدأت المكسيك أيضاً في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.