español → árabe
motivo de investigación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Además, el Comité concluyó su primera investigación en el marco del artículo 8 del Protocolo Facultativo, realizada en México con motivo de la muerte y desaparición de mujeres en Ciudad Juárez.
كما اختتمت اللجنة أول تحقيق لها في إطار المادة 8 من البروتوكول الاختياري، وقد أُجري في المكسيك بسبب قتل واختفاء النساء في مدينة كواريز.
La frecuencia de las expediciones de investigación es motivo de preocupación, especialmente en razón de los planes de observaciones sistemáticas con arreglo a diferentes programas de supervisión34.
175- ويعتبر تواتر البعثات البحثية مصدر قلق، خاصة في ضوء وجود خطط للمواظبة على المراقبة في برامج الرصد المختلفة(34) وأخيرا، يمكن أن تتضارب برامج البحث المختلفة وتتداخل فيما بينها.