español → árabe
morada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
tendrá el Jardín por morada.
« فإن الجنة هي المأوى » وحاصل الجواب: فالعاصي في النار والمطيع في الجنة.
tendrá un abismo por morada.
« فأمه » فمسكنه « هاوية ».
Sí es mala como morada y residencia.
« إنها ساءت » بئست « مُستقرا ومُقاما » هي: أي موضع استقرار وإقامة.
tendrá por morada el fuego de la gehena,
« فإن الجحيم هي المأوى » مأواه.
"No entraré en mi morada, ni subiré a mi cama
لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
« عندها جنة المأوى » تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين.
¡ Mezquino disfrute! Luego, su morada será la gehena.
هو « متاع قليل » يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى « ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد » الفراش هي.
tendrán el Fuego como morada por lo que han cometido.
« أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون » من الشرك والمعاصي.
Porque han devorado a Jacob, y han desolado su morada
لانهم قد اكلوا يعقوب واخربوا مسكنه
En la gehena, en la que arderán. ¡ Qué mala morada...!
« جهنم » عطف بيان « يصلوْنها » يدخلونها « وبئس القرار » المقر هي.
Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
« إنا أخلصناهم بخالصة » هي « ذكرى الدار » الآخرة، أي ذكرها والعمل لها، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان.
Eternos allí... ¡ Qué bello lugar como morada y como residencia!
« خالدين فهيا حسُنت مستقرا ومقاما » موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ.