español → árabe
moderno en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sistema moderno
نظام معاصر
Ser moderno es ser móvil.
إن الحداثة هي القدرة على التنقل والحركة.
Malthus, Marx y el crecimiento moderno
مالتوس، وماركس، والنمو الحديث
El mundo financiero moderno es veloz y complejo.
إن العالم المالي الحديث سريع الحركة ومعقد.
Quiere que Pakistán logre ser un país moderado y moderno.
فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة.
Estos son los rasgos básicos de un orden político moderno.
وهذه هي السمات الأساسية للنظام السياسي الحديث.
Son, por el contrario, un fenómeno específicamente moderno.
بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص.
Los más afectados por este flagelo moderno son los países en desarrollo.
وتتأثر البلدان النامية أكثر من غيرها بهذه الآفة الحديثة.
De hecho, las Naciones Unidas son el principal símbolo del internacionalismo moderno.
والواقع أن اﻷمم المتحدة هي الرمز اﻷعلى لﻷممية الحديثة.
ALBANY – En el mundo moderno, valoramos enormemente nuestra libertad e individualidad.
ألباني ـ في العالم المعاصر، نعتز بحريتنا وفرديتنا.
Por supuesto, el entretenimiento cómico en la política no es sólo un fenómeno moderno.
مما لا شك فيه أن الترفيه الهزلي في مجال السياسة ليس مجرد ظاهرة حديثة.
Hoy, en cambio, la ciencia aplicada también es conocimiento útil para el mundo moderno.
إلا أن العلوم التطبيقية اليوم أصبحت تشكل أيضاً معارف مفيدة للعالم المعاصر.