español → árabe
modelo comercial en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De hecho, tal vez sean el modelo comercial del futuro.
والحقيقة أن نموذج المؤسسة الافتراضية قد يصبح النموذج التجاري السائد في المستقبل.
Casos relativos a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional (LMA)
أولا - القضايا ذات الصلة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم
Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي
57/18. Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
57/18 - القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي
En su 35º período de sesiones (Nueva York, 17 a 28 de junio de 2002), la Comisión aprobó la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional.
14- وفي دورتها الخامسة والثلاثين (نيويورك، 17-28 حزيران/يونيه 2002)، اعتمدت اللجنة قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي.
j) Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional (1985) (nueva legislación promulgada por Chile y Filipinas tomando como base la Ley Modelo);
(ي) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985)(12) (اعتمدت تشريعات جديدة، استنادا إلى القانون النموذجي، في شيلي والفلبين)؛
Se citó como modelo válido el sistema comercial de la Unión Europea, que concede un trato especial y diferenciado a países de economía más débil y más pequeña.
وأشير إلى النظام التجاري للاتحاد الأوروبي باعتباره نموذجا ناجحا فيما يتعلق بمنح المعاملة الخاصة التفاضلية للاقتصادات الأضعف والأصغر.
Pero el modelo económico bielorruso no puede sobrevivir, cuando se proyecta que el déficit comercial supere los 7.000 millones de dólares (14% del PBI) este año.
ولكن النموذج الاقتصادي الذي تتبناه بيلاروسيا غير قادر على البقاء والاستمرار، حيث من المتوقع أن يتجاوز العجز التجاري 7 مليار دولار (14% من الناتج المحلي الإجمالي) هذا العام.
La Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional (LMA), en sus artículos 7, 8 1) y 35, contiene disposiciones similares a los de la Convención de Nueva York.
أولا-3- وتتضمن المواد 7 و8 (1) و35 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي أحكاما مشابهة لأحكام اتفاقية نيويورك.
En relación con la Ley Modelo sobre el Arbitraje Comercial Internacional (LMA), el Grupo de Trabajo elaboró un proyecto de modificación al artículo 7 de la LMA (A/CN.9/487, párrs.
أولا-10- وصاغ الفريق العامل مشروع تعديل للمادة 7 من القانون النموذجي (A/CN.9/487، الفقرات 22-41).
En cuanto al quinto apelante, la Corte de Apelación observó que no podía haber esperado obtener una buena “ventaja comercial” (como había pretendido el apelante) si el modelo era anticuado.
وبالنسبة للمستأنف الخامس رأت محكمة الاستئناف أنه لا يمكن أن يكون قد توقع التوصل إلى "وضع مراجحة" جيد (كما زعم المستأنف) إذا كان الطراز قديماً.
En el vídeo de la canción se presenta a la hermosa Nikita, interpretada por la atleta y modelo británica Anya Major, famosa por haber protagonizado el comercial de las computadoras Apple "1984".
ويعرض فيديو الأغنية شخصية الجميلة نيكيتا التي جسدتها البطلة الرياضية وعارضة الأزياء البريطانية آنيا ميجور المشهورة بظهورها في إعلان كمبيوتر أبل عام "1984".