modelo actual en árabe

MODELO 1 (el actual)

نموذج 1 (الحالي)

Modelo de color actual:

طراز اللون الحالي:

Situación actual de las convenciones y leyes modelo

حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

La crisis actual demuestra cuánto nos hemos alejado de aquel modelo.

إن الأزمة الحالية تظهر لنا كم ابتعدنا عن ذلك النموذج.

Debemos aprovechar el impulso actual para progresar sobre un modelo viable.

ويجب علينا أن نستفيد من الزخم الحالي لإحراز تقدم بشأن إيجاد نموذج صالح للتطبيق.

La disminución de los recursos necesarios refleja el modelo de gastos actual.

ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.

Puede haber un modelo internacional mejor que el actual, pero no surgirá por sí solo.

فليس من العجيب أن يكون هناك نموذج دولي أفضل من الحالي، ولكنه لن ينشأ من تلقاء ذاته.

Y la naturaleza nos está diciendo que nuestro actual modelo económico es peligroso y suicida.

فالطبيعة لا تبالي بالمكائد السياسية، والطبيعة تؤكد لنا أن نموذجنا الاقتصادي الحالي يتسم بالخطورة ويقودنا إلى تدمير الذات.

Al mismo tiempo, se hace más patente la dimensión social del actual modelo de desarrollo industrial.

كما نلاحظ بشكل متـزايد الأبعاد الاجتماعية للأنماط الراهنة للتنمية الصناعية.

Mejorar la política sobre medio ambiente, a diferencia del modelo económico actual, en todos los sectores productivos.

تحسين السياسات البيئية الحكومية خلافا للنموذج الاقتصادي الحالي، في جميع القطاعات المنتجة.

El desarrollo basado en el modelo actual de consumo, distribución y eliminación como lo practica el mundo desarrollado es insostenible.

إن التنميــة القائمــة على النمــوذج الحالي لﻻستهﻻك، والتوزيع، والتخلص الذي يمارسه العالم المتقدم النمو ليست تنمية مستدامة.

Los precios elevados y la investigación sesgada se pueden solucionar si se sustituye el modelo actual con un sistema de recompensa respaldado por el gobierno.

ومن بين الحلول المعقولة لمشكلة ارتفاع الأسعار وسوء توجيه الأبحاث أن نستعيض عن النموذج الحالي بصندوق جوائز مدعوم حكوميا.