español → árabe
misión espacial en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La ASI participa en la misión Rosetta Cornerstone de la Agencia Espacial Europea (ESA).
9- وتشارك وكالة الفضاء الإيطالية في بعثة "روسيتا كورنرستون" التي هي تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).
Se trata de una misión precursora de mitigación que la Agencia Espacial Europea (ESA) estudia actualmente.
والرحلة "دون كيشوت" هي رحلة سبّاقة للتخفيف من الارتطام تعكف على دراستها وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).
Cualquier proyecto o misión espacial derivados de ella podrían tener una financiación relativamente modesta.
وأي مشروع أو بعثة فضائية ينشآن عن ذلك يمكن أن يكونا متواضعين نسبيا من الناحية المالية.
Steve MacLean se entrena actualmente para su segundo vuelo espacial en la misión STS-115, cuyo lanzamiento está previsto para diciembre de 2005.
31- ويتلقى ستيف ماك لين في الوقت الحالي تدريبات لكي يقوم برحلة ثانية إلى الفضاء، في إطار بعثة نظام النقل الفضائي-115 (STS-115)، المقرر إطلاقها في كانون الأول/ديسمبر 2005.
El lanzamiento de la nave espacial New Horizons está programado en principio para enero de 2006, a fin de iniciar una misión interplanetaria a Plutón.
من المزمع مبدئيا أن تُطلَق المركبة الفضائية "نيو هورايزن" (New Horizons) في كانون الثاني/يناير 2006 لكي تشرع في بعثة تجوال بين الكواكب تصل إلى بلوتو.
Se estimó que la energía consumida a bordo de un vehículo espacial era del orden de 0,02 a 150 kilovatios, dependiendo del tipo de vehículo espacial y de la misión de que se tratara.
10- والقدرة الكهربائية المستهلكة على متن أي مركبة فضائية تُقدّر بما يتراوح من 0.02 إلى 150 كيلوواطا، تبعا لنوع المركبة الفضائية والبعثة المعنية.