español → árabe
miríada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hemos dicho a nuestro pueblo que deben seguir una receta uniforme para superar una miríada de problemas.
ولقد أخبرنا شعوبنا أنه يجب عليها أن نتبع الوصفة الموحدة للتغلب علــى اﻷلـــوف المؤلفــة من المشاكل.
De hecho, entre la miríada de problemas irresueltos entre EE.UU. y China, el programa nuclear de Corea del Norte probablemente sea el que más impida la confianza mutua.
ويُعَد البرنامج النووي الكوري الشمالي من بين القضايا العديدة غير المحلولة التي تحدث انقساماً بين الولايات المتحدة والصين والتي من المرجح أن تعوق بناء الثقة المتبادلة.
Tal vez los optimistas responderán que el problema con los pesimistas es que no son capaces de imaginar la miríada de nuevos puestos de trabajo que creará la automatización.
قد يرد المتفائلون بأن خيال المتشائمين أضعف من أني يتصور النطاق الكامل لاحتمالات الوظائف الجديدة الرائعة التي يفتح التشغيل الآلي الباب لها.
La diferencia entre las compras de bonos al gobierno y a los bancos que los compraron al gobierno es un tejemaneje que da lugar a una miríada de posibilidades para burlar la ley.
والتمييز بين شراء السندات من الحكومة وشرائها من البنوك التي اشترتها من الحكومة هو في واقع الأمر تمييز زائف ويتيح المجال لاحتمالات لا تحصى من التحايل.