español → árabe
ministro nombrado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Como recompensa, después fue nombrado ministro en el gobierno comunista.
وكمكافأة له أصبح فيما بعد وزيراً في الحكومة الشيوعية.
El Consejo de la Presidencia ya se ha elegido y se ha nombrado al Primer Ministro.
ولقد تم انتخاب المجلس الرئاسي وتكليف رئيس وزراء بتشكيل الحكومة.
El Gobernador es nombrado por la Reina y el Gobierno del Reino Unido después de celebrar consultas con el Primer Ministro.
وتقوم الملكة وحكومة المملكة المتحدة بتعيين الحاكم، بعد التشاور مع رئيس الوزراء.
Sheikh Nasser Al-Mohammed Al-Sabah ha vuelto a batir un récord al ser nombrado Primer Ministro de Kuwait por séptima vez en cinco años.
بتعيينه رئيس وزراء لدولة الكويت للمرة السابعة في خمس سنوات، يكون الشيخ محمّد المحمد الجابر الصباح، قد كسر رقماً قياسياً جديداً.
Un comité especial nombrado en 2001 por el actual Ministro de Educación, Cultura y Deporte integró estos criterios en el plan de estudios.
ولقد أدمجت هذه المعايير في المناهج على يد لجنة خاصة كان قد سبق تشكيلها في عام 2001 من جانب الوزير الحالي للتعليم والثقافة والرياضة.
Pero la nueva comisión que ha nombrado el ex Primer Ministro de Portugal, Durao Barroso, se arriesga a quedar prisionera de la burocracia nuevamente.
لكن المفوضية الجديدة التي شكلها دوراو باروسو رئيس وزراء البرتغال الأسبق عُرضة للوقوع داخل أسوار سجن البيروقراطية من جديد.
El Comisionado es nombrado por el Ministro de Asuntos Sociales por un período de cinco años y sus actividades se financian con cargo al presupuesto estatal.
ويعين المفوض في منصبه وزيرمكتب مدير الشؤون الاجتماعية لفترة خمس سنوات وتمول أنشطته أو أنشطتها من ميزانية الدولة.
Omar Karami el 13 de abril, el Sr. Najib Mikati fue nombrado Primer Ministro designado el 15 de abril, y el 19 de abril anunció un nuevo Gabinete de 14 ministros.
وعقب استقالة عمر كرامي في 13 نيسان/أبريل، تم تكليف نجيب ميقاتي بتشكيل الحكومة في 15 نيسان/أبريل، وتم في 19 نيسان/أبريل تشكيل مجلس وزراء جديد من 14 وزيرا.
Su ministro de Interior, Zine el Abidine Ben Ali, una vez que fue nombrado Primer Ministro, no tardó en lograr que se declarara a Burguiba incapacitado y lo desalojó de la presidencia.
وسرعان ما تمكن وزير داخليته زين العابدين بن علي، الذي عين رئيساً للوزراء، من توثيق حالة بورقيبة باعتباره غير لائق لتولي منصبه، ثم أطاح به من الرئاسة.