mientras que también en árabe

Además, le dice que es un animal y un hijo de puta, mientras que también le escupe.

يسب السعودي العامل مناديًا إياه بـ"الحيوان" و "ابن الكلب" وهو يبصق عليه.

Aconteció que mientras Pedro recorría por todas partes, fue también a visitar a los santos que habitaban en Lida

وحدث ان بطرس وهو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لدّة‎.

Mientras en Facebook la imagen cuenta con más de 150.000 comentarios y que también supera los 50.000 compartidos.

تم مشاركة صورة نشرت من قبل المستخدم "لاتين بوست" على فيسبوك بأكثر من 50 ألف مرة ووصلت التعليقات إلى 150 ألف.

También participan con éxito en la economía de mercado mientras que buscan preservar un modelo social igualitario.

هذا فضلاً عن مشاركتهم الناجحة في اقتصاد السوق وسعيهم في ذات الوقت إلى الحفاظ على النموذج الاجتماعي القائم على العدالة والمساواة.

Por supuesto, mientras que los acuerdos financieros complicados nos permiten avanzar económicamente, también crean peligros.

بطبيعة الحال، ورغم أن الترتيبات المالية المعقدة تسمح لنا بالتحرك نحو الأمام اقتصادياً، إلا أنها قد تؤدي أيضاً إلى خلق مخاطر جديدة.

Algunas delegaciones también manifestaron su apoyo al párrafo b), mientras que otras observaron que había en él deficiencias.

كما أعربت بعض الوفود عن تأييدها للفقرة (ب)، في حين لاحظت وفود أخرى بعض جوانب القصور فيها.

Además, es improbable que el dólar se debilite mientras otros países también implementan medidas de flexibilización cuantitativa.

من وغير المرجح فضلاً عن ذلك أن يضعف الدولار إلى مستويات أدنى مع تبني دول أخرى أيضاً للتيسير الكمي.

Afirma también que el tratamiento que se le administró mientras estuvo internada equivale a un trato cruel, inhumano o degradante.

كما تدعي أنها تلقت، خلال فترة احتجازها، معاملة تصل إلى حد المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Se ofrece también información que prueba que el mártir Hayil Abu Zaid murió de cáncer mientras estaba detenido en manos israelíes.

وأوضح البيان أن الإهمال الطبي من قبل إسرائيل هو الذي أودى بحياة الأسير الشهيد هايل أبو زيد بعد إصابته بمرض السرطان داخل المعتقلات الإسرائيلية.

Ese programa también demandará que Estados Unidos supere varios desafíos clave en los próximos meses mientras se sigue recuperando.

وسوف يحتاج مثل هذا البرنامج أيضاً إلى أميركا المتعافية القادرة على التغلب على تحديات رئيسية عديدة في الأشهر القليلة المقبلة.

Mientras que muchos de estos empleos estarán en Asia, ambas compañías dicen que también sumarán empleos altamente calificados en Alemania.

ورغم أن العديد من هذه الوظائف سوف تكون في آسيا، فإن الشركتين تؤكدان أنهما تعتزمان إضافة وظائف تتطلب مهارات عالية في ألمانيا أيضا.

Esperamos que, mientras emprendemos estas reformas amplio alcance, también hallemos una solución para la reforma del Consejo de Seguridad.

ونحن نأمل إذ نقوم بهذه الطائفة الواسعة من الإصلاحات، أن نجد أيضا حلا لمسألة إصلاح مجلس الأمن.