español → árabe
mientras nosotros en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
diciendo: "Decid: 'Sus discípulos vinieron de noche y lo robaron mientras nosotros dormíamos.
قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام.
Mientras nosotros escribimos y ustedes leen, las cosas mejorarán si logramos una voz colectiva.
عدم وجود هذه الوئق في مصر يعادل الموت الدني.
El mundo se enfrenta a nuevas dificultades y a problemas que se han agudizado mientras nosotros celebrábamos el fin del conflicto ideológico de la guerra fría.
وحتى مع احتفالنا بانتهاء الصراع المذهبي المتمثل في الحرب الباردة، مازال العالم يواجه تحديات جديدة ومشاكل متزايدة الحدة.
Dejará de existir cuando gasta 6.5 por ciento de su producto bruto interno en investigación científica mientras nosotros gastamos 0.2% de nuestro ingreso en producción.
مصيرها إلي الزوال وهي تنفق 6. 5 % من دخلها القومي علي البحث العلمي بينما ننفق نحن 0. 2 % من دخلنا القومي علي الإنتاج ….
Además, aparecieron muchos "plomeros electrónicos" que revisan nuestra computadora y arreglan el problema mientras nosotros estamos afuera, trabajando en lo que nos compete.
فضلاً عن ذلك فقد نشأ العديد من "السباكين الإلكترونيين" الذين على أتم استعداد للحضور على حيث جهاز الكمبيوتر الخاص بك وإصلاح المشكلة بينما تمضي أنت الساعات في عملك.