mientras estudio en árabe

Mientras que las estimaciones y conclusiones del IPCC están basadas en el estudio meticuloso, Gore no parece guiarse por las mismas constricciones.

وبينما تستند تقديرات واستنتاجات الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ على الدراسة المتأنية، يبدو أن غور لم يقيد نفسه بهذا النوع من القيود.

Algunas opciones de políticas muestran su verdadera cara una vez que se examinan con detenimiento, mientras otras se muestran promisorias pero requieren más estudio.

فمع الفحص الدقيق تبين أن العديد من الخيارات غير صالحة؛ وأظهرت بعض الخيارات قدرتها على النجاح إلا أنها كانت في حاجة إلى المزيد من الدراسة.

Esas decisiones afectan a un total de 26 reactores, mientras que 61 reactores están en construcción en todo el mundo, 156 están proyectados y 343 en estudio oficial.

ولكن هذه القرارات تؤثر على 26 مفاعلاً في الإجمال، في حين يظل العمل جارياً في إنشاء 61 مفاعلاً في مختلف أنحاء العالم، فضلاً عن 156 مفاعل متوقع، ونحو 343 مفاعل قيد الدراسة الرسمية.

De acuerdo con la Potencia administradora, el estudio sobre el empleo de 2003 determinó que había 15.419 empleados en Gibraltar, mientras que en 2002 había habido 14.266.

27 - وفقا للدولة القائمة بالإدارة، فإن الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالعمل لعام 2003 تشير إلى أن عدد الموظفين العاملين في جبل طارق بلغ حوالي 419 15 موظفا مقابل 266 14 موظفاً سنة 2002.

En enero de 2005 se publicó An Introduction to International Protection mientras que hasta la fecha más de 650 funcionarios han participado en el programa de estudio de la protección.

وصدرت مقدمة للحماية الدولية في كانون الثاني/يناير 2005 واشترك الآن أكثر من 650 زميلاً في برنامج تعلم توفير الحماية.

El estudio de Lamont confirmó la opinión popular de que los estadounidenses aprecian el éxito empresarial mientras que los franceses dan mayor valor a la cultura y a la calidad de vida.

لقـد أكدت دراسة لامونت الحكمة التقليدية التـي تقول إن الأميركيين يقدرون النجاح في عالم الأعمال، بينما يعطي الفرنسيون قيمة أعظم للثقافة ونوعية الحياة.