español → árabe
miembro asociado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
7. Celebra la admisión del Territorio a la Comunidad del Caribe como miembro asociado;
7 - ترحب بانضمام الإقليم كعضو منتسب إلى الجماعة الكاريبية؛
4. Celebra también la admisión del Territorio a la Comunidad del Caribe como miembro asociado;
4 - ترحب أيضا بانضمام الإقليم كعضو منتسب إلى الجماعة الكاريبية؛
2. Condición de miembro asociado u observador en organismos especializados de las Naciones Unidas;
٢ - الحصول على مركز العضو المنتسب أو المراقب لدى الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة.
En dicha reunión aceptó al Centro Nacional de Derechos Humanos de Jordania como miembro asociado del Foro.
ووافق الاجتماع على قبول المركز الوطني الأردني لحقوق الإنسان كعضو منتسب إلى المنتدى.
Hace más de cuarenta años, Turquía solicitó convertirse en miembro asociado de la Comunidad Económica Europea.
منذ أكثر من أربعين عاماً تقدمت تركيا بطلب للالتحاق بالمجموعة الاقتصادية الأوروبية كعضو مشارك.
Tokelau pasó a ser miembro asociado de la OMS en mayo de 1991 (resolución 44.3 de la Asamblea Mundial de la Salud).
وقد قُبلت غوام بوصفها عضوا منتسبا في منظمة الصحة العالمية في أيار/مايو ١٩٩١ )قرار جمعية الصحة العالمية ٤٤-٣(.
El Honorable Lavity Stoutt, Ministro Principal, representó a las Islas Vírgenes Británicas, miembro asociado de la CARICOM.
ومثل جزر فرجن البريطانية، وهي عضو منتسب في المجموعة الكاريبية، اﻷونرابل ﻻفيتي ستاوت رئيس الوزراء.
Miembro asociado (1969) y miembro de pleno derecho (desde 1979) del Instituto de Derecho Internacional (Institut de Droit international)
مساعد )١٩٦٩( وعضو )منذ عام ١٩٧٩( في معهد القانون الدولي.
1985 Miembro asociado del Instituto de Derecho Internacional, durante el período de sesiones celebrado en Helsinki y, desde 1991, miembro titular.
١٩٨٥ عضو منتسب بمعهد القانون الدولي، وانتخب في دورة هلسنكي؛ وعضو منذ عام ١٩٩١.
Miembro de la delegación de Turquía para las negociaciones orientadas a la admisión de Turquía como miembro asociado en la Unión de Europa Occidental
عضو الوفد التركي في المفاوضات من أجل قبول تركيا بصفة عضو منتسب في اتحاد أوروبا الغربية
2. Montserrat no es un Estado miembro de la UNESCO o un miembro asociado a esa organización y no ha presentado ninguna solicitud de admisión como miembro de ella.
٢ - إن مونتسيرات ليست دولة عضوا في اليونسكو أو عضوا مشاركا في المنظمة، ولم يقدم طلب لﻻنضمام الى عضوية المنظمة.
Observando la participación del Territorio como miembro asociado de la Comunidad del Caribe, la Organización de Estados del Caribe Oriental y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe,
وإذ تلاحظ مشاركة الإقليم كعضو منـتسـب في الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،