español → árabe
micro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La micro-historia es más dramática.
أما القصة البالغة الصِـغَر فهي أكثر مأساوية.
Comisión Nacional de Micro nutrientes.
5 - اللجنة الوطنية للمغذيات الدقيقة.
Tomamos el primer micro rumbo a Saarbrücken.
قاطعني صوت السائق: "نحن هنا".
Aquí existe una macro-historia y una micro-historia.
والأمر هنا ينطوي على قصة تتصل بالاقتصاد الشامل، وقصة أخرى بالغة الصِـغَر.
En el corazón del proyecto está el concepto de "micro donaciones".
ويعتبر قلب المشروع مبدأ التمويل المصغر.
Este archivo se elaboró también utilizando el programa Micro CDS/ISIS;
وقد استحدث هذا الملف أيضا باستخدام برنامج Micro CDS/ISIS؛
Hay que reemplazar la estabilidad macroeconómica por la micro estabilidad.
وأشارت إلى وجوب الاستعاضة عن الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي باستقرار على مستوى الاقتصاد الجزئي.
El colonialismo procura manifestarse haciendo llamamientos a “nivel micro”.
ويحاول الاستعمار الظهور بأن له جاذبية على ''الصعيد الجزئي``.
China: “Almuerzo gratuito” para los estudiantes rurales vía micro-donaciones
الصين: غداء لمدارس الأرياف مجاناً عبر التمويل المصغر
Muchos también brindarán asesoría voluntaria sobre micro-blogueo y otras tecnologías.
سيقوم العديد أيضاَ بالتطوع لتقديم النصائح عن التدوين المصغر والتقنيات الأخرى.
• Enfoque en los beneficios micro y macroeconómicos de un sistema de salud funcional;
• التشديد على جوانب الاقتصاد الصغير والاقتصاد الكلي في مزايا نظام صحي وظيفي؛
El gobierno está invirtiendo en satélites “micro”, a partir de su actual plataforma SumbandilaSat.
وتستثمر الحكومة الآن في الأقمار الاصطناعية "المتناهية الصِغَر"، بالاستعانة بمنصة الإطلاق الفضائية SumbandilaSat.