español → árabe
mezclar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mezclar... Comment
دمج. Comment
Mezclar desde la & rama:
ادمج من & شعبة:
Mezclar & modificaciones:
ادمج التعديلات:
Mezclar los cambios entre esta y otra ramaName
دمج بين و فرعName
Complemento para digiKam para mezclar canales de color de las imágenesName
صورة اللّون قنوات ملحق لـName
Wisetwo dice que “Tratar de mezclar (política y arte) no es una tarea fácil".
"إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة" يقول وايس تو.
¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar licor
ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر.
Uno o dos países de la UE objetarían que esto sería mezclar peras con manzanas, en términos institucionales.
وقد تحتج واحدة أو اثنتين من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بأن هذا من شأنه أن يشكل خلطاً مؤسسياً.
Rivas Posada y el Grupo de Trabajo. El Comité no debe mezclar las deliberaciones de los dos tipos de informe.
وعلى اللجنة ألا تخلط بين مناقشات كلا النوعين من التقارير.
Contenían algunas impurezas y se solían mezclar con disolventes como el triclorobenceno y el tetraclorobenceno.
ذلك أنها اشتملت على عدد من الشوائب، وغالباً ما كانت تمزج بالمذيبات مثل ثلاثي كلورو البنزين ورباعي كلورو البنزين.
El mejor argumento contra la derogación de la Glass-Steagall no es que mezclar la banca comercial con la de inversión causó la crisis.
إن أفضل حجة ضد إلغاء قانون جلاس-ستيجال لم تكن أن خلط العمل المصرفي الاستثماري بالعمل المصرفي التجاري كان السبب وراء الأزمة.
Para Rusia, China y otros países, es tácticamente útil mezclar cuestiones de espionaje con temas de libertades civiles y acusar a Estados Unidos de hipocresía.
من المفيد من الناحية التكتيكية بالنسبة لروسيا والصين وغيرهما من الدول أن تخلط بين قضايا التجسس والحريات المدنية وأن تتهم الولايات المتحدة بالنفاق.