español → árabe
mercado alcista en árabe
السوق الصاعدة
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El adagio en el mercado alcista de los años 1920 era “un paso abajo, dos pasos arriba, una y otra vez”.
كان الوصف المعتاد للسوق المتصاعدة الأسعار في العشرينيات: "خطوة واحدة هبوطاً، وخطوتين صعوداً، مرة تلو الأخرى".
El adagio actualizado para el reciente mercado alcista es “un paso grande abajo, luego tres pasitos arriba, una y otra vez”, hasta ahora por lo menos.
أما الوصف المقابل للسوق المتصاعدة اليوم فهو: "خطوة واحدة ضخمة هبوطاً، ثم ثلاث خطوات صغيرة صعوداً، مرة تلو الأخرى"، أو كانت هذه هي الحال حتى الآن على الأقل.