español → árabe
mental en árabe
- Pronunciación
- muḏhabiyy
- Arabizi
muthabi- Tipo
- adjetivo
Cómo usarlo
«Mental» se usa como adjetivo para describir algo relacionado con la mente o procesos cognitivos. En árabe se traduce habitualmente como مُذْهَبِيّ, sin artículo y sin flexión de caso en la forma base.
Frases de ejemplo
-
هَذَا الكِتَابُ مُذْهَبِيٌّ جِدًّا.
hādhā al-kitābu muḏhabiyyun jiddan.
Este libro es muy mental.
-
تَفْكِيرُهُ مُذْهَبِيٌّ.
tafkīruhu muḏhabiyyun.
Su pensamiento es mental.
-
الأَفْكَارُ المُذْهَبِيَّةُ تُؤَثِّرُ عَلَى السُّلُوكِ.
al-afkāru al-muḏhabiyyatu tu’aththiru ‘alā al-sulūki.
Las ideas mentales influyen en el comportamiento.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ΙX. Salud mental
تاسعا - الصحة العقلية
Era un enfermo mental.
والتحقيق جار.
Salud mental para todos
الصحة الذهنية للجميع
a) El daño físico o mental;
(أ) الضرر البدني أو العقلي؛
Salud mental y violencia de género
الصحة العقلية والعنف القائم على أساس نوع الجنس
Mental Disability Rights International
منظمة Credo Action
The Mental Health Situation in Vanuatu.
كالتانتانو، ك.
La divisoria es física, no sólo mental.
وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب.
Pathare, S. R. Mental Health Legislation.
باترسون، مقدمة لقانون بمنطقة المحيط الهادي.
Mental Disability Advocacy Centre (Hungría)
Mental Disability Advocacy Centre (هنغاريا)
Hay algunos casos de retraso mental grave y algunos de microcefalia sin retraso mental aparente.
ففي بعض الحاﻻت حصل تخلف عقلي شديد، وفي حاﻻت أخرى كانت رؤوس اﻷشخاص صغيرة الحجم دون وجود تخلف عقلي ظاهر.
Personas que han perdido la razón y personas afectadas de retraso mental o con capacidad mental sumamente limitada
4- المخبولون والمتخلّفون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa «mental» en una frase?
Se coloca antes del sustantivo, por ejemplo: «estado mental» → «حَالَةٌ مُذْهَبِيَّةٌ».
¿Hay un femenino para «mental»?
Sí, la forma femenina es مُذْهَبِيَّةٌ (muḏhabiyyah).
Actualizado