español → árabe
mensaje clave en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mensaje firmado con una clave desconocida.
الرسالة وقعت بواسطة مفتاح غير معروف.
No tiene la clave secreta para este mensaje.
أنت ليس سرية مفتاح لـ رسالة.
Mensaje OpenPGP - firma válida con clave de confianza
رسالة OpenPGP - توقيع صحيح مع مفتاح موثوق
Mensaje OpenPGP - firma válida sin clave de confianza
رسالة OpenPGP - توقيع صحيح مع مفتاح غير موثوق
No tiene la clave secreta que se necesita para descifrar este mensaje.
أنت ليس سرية مفتاح إلى فك تشفير رسالة.
No seleccionó una clave de cifrado para el destinatario de este mensaje. Por lo tanto, el mensaje no se cifrará.
لم تحدّد مفتاح تعمية لمستلم هذه الرسالة، ولهذا فلن تٌعمّى الرسالة.
No ha seleccionado ninguna clave de cifrado para el destinatario del mensaje. Por tanto, no se cifrará el mensaje.
لم تحدًد مفتاح تشفير لمستلم هذه الرسالة، لذلك لن ينجح تشفير الرسالة.
No seleccionó una clave de cifrado para alguno de los destinatarios de este mensaje. Por lo tanto, el mensaje no se cifrará.
لم تحدّد مفتاح تعمية لأي من مستلمي هذه الرسالة، ولهذا فلن تٌعمّى الرسالة.
No seleccionó una clave de cifrado para alguno de los destinatarios. Esta persona no podrá descifrar el mensaje si lo cifra.
لم تحدّد مفتاح تعمية لأحد المستلمين: لن يتمكن هذا الشخص من فك تعمية الرسالة إلى عميتها.
No ha seleccionado ninguna clave de cifrado para ninguno de los destinatarios del mensaje. Por tanto, no se cifrará el mensaje.
لم تحدًد مفتاح تشفير لأي مستلم لهذه الرسالة، لذلك لن ينجح تشفير الرسالة.
No seleccionó una clave de cifrado para algunos de los destinatarios. Estas personas no podrán descifrar el mensaje si lo cifra.
لم تحدّد مفتاح تعمية لبعض المستلمين: لن يتمكن هؤلاء الأشخاص من فك تعمية الرسالة إلى عميتها.
No ha seleccionado clave de cifrado para algunos de los destinatarios del mensaje. Si cifra el mensaje, esas personas no podrán descifrarlo.
أنت ليس تحديد تشفير لـ بعض من ليس إلى فك تشفير رسالة IF تشفير الإيطالية.