español → árabe
menos de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Menos de 1 MB
أقل من ميجابايت
Menos de 6 meses
أقل من ٦ أشهر
Hace menos de un minuto
منذ أقل من دقيقة
Camión de carga de menos de 2 tone-ladas
عربة اسعاف حمولتها أقل من
Contribuciones de menos de 500.000 dólares
تبرعات تقل عن ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر أمريكي
El propio “juicio” duró menos de una hora.
لقد دامت"المحاكمة" ذاتها أقل من ساعة واحدة.
Yo tengo cinco nietos de menos de cuatro años.
لدي خمسة أحفاد تقل أعمارهم عن أربع سنوات.
La inversión se amortizará en menos de dos años.
وسيغطي هذا الاستثمار التكاليف في أقل من سنتين.
Ahora esto puede cambiar, al menos de manera gradual.
الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل.
Azerbaiyán recuperó su independencia hace menos de dos años.
لقد استعادت أذربيجان استقﻻلها قبل أقل من عامين.
Para todos los tipos de drogas, menos de 1 de cada 10 personas tenía menos de 20 años, notablemente los usuarios de opio (3,1%)9.
وفيما يتعلق بجميع أنواع المخدّرات كان أقل من واحد من كل 10 أشخاص يتلقّون العلاج يقلّ عن 20 سنة، وعلى الأخص من يتعاطون الأفيون (3.1 في المائة).
Calculada sobre la base de los adultos que ingieren menos de 2.350 calorías por día o disponen de menos de 748,56 rupias (su equivalente) por mes.
() محسوبة على أساس البالغين الذين يحصلون على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية/يوميا.