español → árabe
menos bueno en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El vacío fue llenado en Italia por el ascenso de Silvio Berlusconi, lo que puede haber sido menos bueno.
وفي إيطاليا تم شغل الفراغ بصعود سيلفيو بيرلسكوني، ولعل ذلك لم يكن أمراً طيباً بنفس القدر.
Esta situación tiene un lado bueno y otro malo, porque ha permitido a los EE.UU. preocuparse menos por sus cuentas fiscales.
ولقد تبين أن هذا نعمة ونقمة في الوقت ذاته، لأنه سمح للولايات المتحدة بأن تكون أقل حرصاً في التعامل مع حساباتها المالية.
Así, pues, ¿por qué no dejamos de matar 49 osos al año antes de comprometer billones de dólares para lograr un resultado centenares de veces menos bueno?
لِم لا نعمل إذاً على منع قتل 49 دباً في كل عام قبل أن نفكر في إنفاق تريليونات الدولارات لك نخرج بنتيجة أقل فعالية بمئات المرات؟
Hace cuatro siglos, el consenso, al menos en Europa Occidental, era que un gobierno bueno o incluso adecuado era inevitablemente algo raro en este mundo.
قبل أربعة قرون من الزمان كان هناك إجماع، في أوروبا الغربية على الأقل، على أن وجود حكومة رشيدة في هذا العالم البائس أمر بالغ الندرة.
Además, incluso si la Corriente del Golfo se debilitara en el transcurso del siglo, esto sería bueno, ya que habría menos calentamiento neto en tierra firme.
فضلاً عن ذلك، فحتى إذا ما تعرض تيار الخليج للضعف في غضون هذا القرن، فإن هذا يشكل عاملاً طيباً، فهو يعني انخفاضاً في صافي معدلات الاحترار على اليابسة.
En general, las Partes evaluaron positivamente el apoyo de la secretaría a la presentación de informes nacionales: excelente/muy bueno (42%); bueno (35%); satisfactorio/menos que satisfactorio (23%).
17- وكانت تقييمات الأطراف للدعم الذي توفره الأمانة لإعداد التقارير الوطنية إيجابية بصورة عامة: ممتاز/جيد جداً (42 في المائة)؛ جيد (35 في المائة)؛ مقبول/أقل من مقبول (23 في المائة).