español → árabe
mendigo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
para el mendigo y el indigente,
« للسائل والمحروم » المتعفف عن السؤال فيحرم.
Y en cuanto al mendigo, ¡ no le rechaces!
« وأما السائل فلا تنهر » تزجره لفقره.
Ex modelo brasileño convertido en mendigo provoca debate sobre racismo
يمكنكم قراءة القصة كاملة على مدونة Gabinóica بالبرتغالية.
y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
« وفي أموالهم حق للسائل والمحروم » الذي لا يسأل لتعففه.
Entonces los vecinos y los que antes le habían visto que era mendigo decían: --¿No es éste el que se sentaba para mendigar
فالجيران والذين كانوا يرونه قبلا انه كان اعمى قالوا أليس هذا هو الذي كان يجلس ويستعطي.
Como en la historia de la Biblia, cuando Pedro y Juan le dijeron a un mendigo “levántate y anda”, los africanos son llamados a alejarse de la ignorancia, la inercia, la apatía y el fatalismo.
وكما ورد في القصة الإنجيلية حين قال بطرس و يوحنا للمتسول "انهض وسِـر"، فإننا ندعو الأفارقة إلى السير بعيداً عن الجهل، والتقاعس، واللامبالاة، والهلاك.