español → árabe
melancolía en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Melancolía en el mercado de bonos de los Estados Unidos
أشجان سوق السندات الأميركية
Se iba a interrogarlo para que divulgara los nombres de sus compañeros de conspiración y después ejecutarlo, pero no tardó en revelarse, en cambio, que padecía una “grave melancolía”.
وكان من المزمع أن يستجوب لحمله على الكشف عن أسماء شركائه في المؤامرة ثم يُعدَم. ولكنه سُرعان ما كُشِف عن أنه كان يعاني من "السوداوية الهيجانية".
Las letras hablan a menudo del amor o del amor perdido y también tratan del dolor, la pobreza y la melancolía, temas que los andaluces están conociendo demasiado bien estos últimos años.
أغانيه تتحدث عن الحب والحب المفقود لكنك تجد أيضًا كلمات لأغاني تعبر عن الألم والفقر والحزن وهي مواضيع اختبرها الكثير من الأندلسيين في السنوات الأخيرة.
La maravillosa melancolía de Blue Label/Etiqueta Azul (Eduardo Sánchez Rugeles) y La Enfermedad (Alberto Barrera Tyszka) - dos libros que realmente me han unido con sus reflexiones de amor y pérdida.
الحزن الجميل في العلامة الزرقاء (ادواردو سانشيز روخيليز) والمرض (ألبيرتو باريرا)، كتابان حركاني حقيقة بانعاكساتهما عن الحب والفقد.