mejorar el rendimiento en árabe

• Objetivo 4. Mejorar el rendimiento general.

• الهدف 4 - تحسين الأداء الشامل.

Configurar las preferencias que pueden mejorar el rendimiento de KDEName

اضبط إعدادات تحسين أداء كديName

Configurar las preferencias que pueden mejorar el rendimiento de KonquerorName

اضبط إعدادات تحسين أداء كونكيوررName

Este es un medio económico de mejorar el rendimiento y la eficacia de los centros de información de las Naciones Unidas.

وهذا اﻻقتراح يمثل طريقة فعالة من حيث التكاليف للنهوض بأداء وفعالية مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم.

Fomenta una cultura de transparencia, rendición de cuentas y empeño por mejorar el rendimiento de las actividades de la ONUDI.

ويرسي ثقافة للشفافية والمساءلة والسعي إلى تحسين أداء أنشطة اليونيدو.

Proporcionar dirección estratégica a todos los componentes del Programa, y mejorar el rendimiento y garantizar la rendición de cuentas de la Organización.

باء-17- توفير التوجيه الاستراتيجي لجميع مكونات البرنامج، وتحسين أداء المنظمة وضمان مساءلتها.

Mejorar el rendimiento y asegurar la rendición de cuentas de la Organización elaborando, manteniendo, operando y vigilando el marco de control de gestión de la ONUDI.

باء-14- تحسين أداء المنظمة وضمان مساءلتها بتصميم إطار المراقبة الإدارية والمحافظة عليه وتشغيله ورصده.

Para mejorar el rendimiento del programa en Gaza, algunas operaciones específicas, como la adquisición de suministros, deben realizarse localmente en vez de en Jerusalén.

ولزيادة أداء البرنامج في غزة، ينبغي إجراء عمليات محددة مثل شراء اللوازم محليا بدل إجرائها انطلاقا من القدس.

Se requieren un marco e intervenciones institucionales para aprovechar plenamente las posibilidades de mejorar el rendimiento económico que ofrecen la capacidad empresarial y las PYME.

هاء-11- تلزم التدخلات الإطارية والمؤسسية لتسخير كامل إمكانات قدرات تنظيم المشاريع والمنشآت الصغيرة والمتوسطة لتحسين الأداء الاقتصادي.

Puesto que el propósito de la formación es mejorar el rendimiento individual y conducir así a la efectividad de la organización, la evaluación de las repercusiones tiene la mayor importancia.

ولما كان الهدف من التدريب هو تحسين اﻷداء الفردي، مما يؤدي الى فعالية المنظمة، فإن تقييم اﻷثر هو أهم التقييمات.

Cada vez hay más pruebas de las posibilidades que ofrecen los programas adecuados de aprendizaje temprano para mejorar el rendimiento escolar y, a largo plazo, para romper el ciclo de pobreza.

59 - ولا تزال الأدلة على قدرة جودة برامج التعلم المبكر على تحسين التحصيل الدراسي وعلى كسر حلقة الفقر على المدى الأطول، آخذة في التزايد.