mejora significativa en árabe

Tercero, ha habido una mejora significativa en el desequilibrio exterior de China.

وثالثا، شهد اختلال التوازن الخارجي الصيني تحسناً كبيراً في الآونة الأخيرة.

Es una prioridad urgente una mejora significativa de las finanzas de la Organización.

إن التحسين الكبير لتمويل المنظمة اﻵن يحظى بأولوية ملحة.

V.12 Con respecto a las tasas de vacantes, la Comisión Consultiva observa una mejora significativa en algunas comisiones.

خامسا - 12 وفيما يتعلق بمعدلات الشغور، تلاحظ اللجنة الاستشارية حدوث تحسن كبير في بعض اللجان.

En cuanto a la disponibilidad de servicios básicos, el inventario habitacional muestra una mejora significativa después de 20 años.

459- من ناحية توفُّر المرافق الأساسية نجد أن بيانات الإسكان تحسَّنت كثيراً في السنوات العشرين الأخيرة.

Sin embargo, nuevas investigaciones indican que hay potencial de mejora significativa clínica aunque se informe a los pacientes que están tomando una sustancia inactiva.

ولكن البحوث الحديثة تشير إلى احتمال التحسن السريري بشكل كبير حتى لو قيل للمرضى إنهم يتناولون مادة غير فعّالة.

Esas reformas ya están comenzando a dar algunos resultados positivos, pero no en la medida que consideramos necesaria para que haya una mejora significativa en la economía.

وقد بدأت هذه اﻻصﻻحات بالفعل تسفر عن بعض النتائج اﻹيجابية، ولكن ليس بالقدر الذي نرى أنه ضروري لتحسين اﻻقتصاد بدرجة ملحوظة.

No obstante, desde entonces ha reforzado sus procedimientos, y la tasa de respuestas correspondientes al período terminado en diciembre de 2004 reflejó una mejora significativa.

إلا أنه عزز منذ ذلك الحين من إجراءاته وتحسن بشكل كبير معدل الاستجابة للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2004.

En 2003 se llevó a cabo otro estudio que llegó a la conclusión de que la situación no había tenido ninguna mejora significativa desde la visita del consultor anterior (Pathare, 2004).

وفي عام 2003، اضطلع بدراسة مماثلة، وقيل أن الوضع لم يتحسن كثيرا منذ زيارة الخبير الاستشاري الأخير (باثير، 2004).