español → árabe
mejora de la eficiencia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Premio ONU 21 reconoce los resultados sobresalientes en la mejora de la eficiencia.
تقدر جوائز الأمم المتحدة في القرن 21 الموظفين المسؤولين عن تحيق إنجازات بارزة في تحسين الكفاءة.
La mejora de la eficiencia debe ir de la mano con eventuales transformaciones globales.
وينبغي أن يكون تحسين فعاليتها مواكبا للتحوﻻت العالمية الممكنة.
e) [Mejora de la eficiencia en las actividades iniciales y finales relacionadas con los combustibles fósiles];
(ه) [تحسين كفاءة الأنشطة المتعلقة بالوقود الأحفوري، السابقة على المعالجة واللاحقة لها]
También prometieron cooperar en materia de desarrollo de la energía renovable, mejora de la eficiencia energética y desnuclearización de Corea del Norte.
كما وعدوا بالتعاون في تطوير الطاقة المتجددة، وتحسين كفاءة الطاقة، ونزع السلاح النووي في كوريا الشمالية.
En el sector industrial, tres Partes propusieron proyectos para determinar medidas y actividades de conservación energética (mejora de la eficiencia energética).
وفي القطاع الصناعي، اقترحت ثلاثة أطراف مشاريع تهدف إلى تحديد تدابير وإجراءات في مجال حفظ الطاقة (مكاسب من حيث كفاءة الطاقة).
c) Mejora de la eficiencia: las prácticas introducidas con la medida en cuestión producen resultados con más rapidez o son más eficaces en función de los costos;
(ج) تحسين الكفاءة: تحقق الممارسات التي يتسبب التدبير في بدء تطبيقها لنتائج بسرعة أكبر أو تحقق فعالية أكبر من حيث التكلفة؛
Durante 2005-2006 se prevé seguir progresando en el ámbito de la capacidad de despliegue y en la mejora de la eficiencia y eficacia de las operaciones de apoyo al mantenimiento de la paz.
وبالنسبة لفترة السنتين 2005-2006، يجري التخطيط لإحراز مزيد من التقدم نحو اكتساب القدرة على النشر السريع وتحسين كفاءة وفعالية عمليات دعم حفظ السلام.