español → árabe
mejora de calidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mejora la calidad de una imagenComment
حسّن جودة من صورةComment
Gobierno de Calidad y con mejora administrativa
حكومة من نوعية جيدة مع تحسين الإجراءات الإدارية
1) mejora de la calidad de la fuerza de trabajo;
(1) تحسين مستوى القوى العاملة؛
Mejora de la calidad y pertinencia de la educación;
□ تحسين نوعية التعليم وأهميته؛
a) La mejora de la seguridad y la calidad de los documentos de viaje;
(أ) تعزيز أمن وثائق السفر وتحسين نوعيتها؛
d) Mejora de la calidad de vida de las personas que viven con el VIH/SIDA.
(د) تحسن نوعية الحياة للمصابين بالإيدز وفيروس نقص المناعة البشرية؛
f) Mejora de la asistencia de salud maternoinfantil de calidad en las instalaciones sanitarias.
(و) الارتقاء بنوعية الرعاية الصحية للأم والطفل في المرافق الصحية.
Mejora de la calidad y la coordinación del apoyo prestado por el sistema de las Naciones Unidas
باء - تحسين نوعية وتنسيق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة
También adoptaron la agenda original de São Paulo para la mejora de la calidad de las comidas provistas.
كما أضافوا إلى مطالبهم مطلب حراك طلاب ساو باولو الذي ينادي بتحسين جودة الوجبات المقدمة في المدارس.
Se seguirá prestando atención a la mejora de la calidad de los informes de actividades sobre el terreno.
وسوف يستمر توجيه الاهتمام لتعزيز نوعية التقارير الميدانية.
Otros experimentan en el campo de la mejora de la productividad y la calidad de los productos forestales.
بينما تنفذ بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين الإنتاجية ونوعية المنتجات الحرجية.
Ese mismo dinero podría utilizarse mucho mejor para mejorar la calidad del trabajo en las clases y la mejora general de la calidad de la enseñanza.
ويمكن أن تستخدم تلك الأموال ذاتها بطريقة أفضل بكثير بغية تحسين نوعية العمل داخل الفصل وتحسين نوعية التعليم عامة.