español → árabe
mejor amiga en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mi mejor amiga está ahora en Roma.
صديقتي المفضّل هي الآن في روما.
Mi mejor amiga, Felicia, está aquí.
صديقتي المفضّلة فيليسيا هنا.
Di lo que pensé que sería una última mirada a mi mejor amiga y vecina.
نظرت نظرة أخيرة لسرير جارتي وأعز صديقاتي.
Ese mismo día, durante el recreo, ¡recuerdo haber estallado en llanto en el hombro de mi mejor amiga!
! في ذلك اليوم, خلال الفسحة(الفرصة), أتذكر إنفجاري بالبكاء على كتف صديقتي المقربة!!
No estuve allí, pero vi a mi mejor amiga llorando por su primo que había recibido un disparo en el cuello.
لم أكن هناك، لكنني رأيت صديقتي المقرّبة وهي تبكي ابنة عمها التي أصيبت برصاصة في رقبتها.
Mi mejor amiga y yo corrimos una con otra para abrazarnos mutuamente y esperar la bala o el cuchillo, o ambos.
ركضنا أنا وصديقتي العزيزة نحو بعضنا لنضم أحدانا الأخرى ننتظر رصاصة أو سكينًا أو كليهما.
A menudo, las damas de honor se abstienen de informar el acoso a la policía pues no desean "empañar" la boda de su mejor amiga con una investigación penal.
في الكثير من الحالات ترفض وصيفات العروس التقدم ببلاغ ضد المعتدين لأنهن لا يردن تخريب زفاف صديقتهن في تحقيق إجرامي.