español → árabe
medios para en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tenemos los medios para hacerlo.
ونحن نمتلك الوسائل الكفيلة بالقيام بذلك.
Medios para aplicar la estrategia política
ثانيا - وسائل تنفيذ الاستراتيجية السياسية
Hoy disponemos de los medios para erradicarlos.
ونحن اليوم نملك سبلا للقضاء عليهما.
Formas y medios para acelerar la labor del Comité
طرق ووسائل الإسراع في عمل اللجنة
Deben encontrarse nuevos medios para garantizar que:
ومن الضروري إيجاد سبلٍ جديدة لضمان ما يلي:
b) Los medios para hacer frente a esas consecuencias.
(ب) وسائل التصدي لهذه الآثار.
Sin duda, Europa tiene los medios para una acción conjunta.
لا شك أن أوروبا لديها الوسائل الكفيلة بتمكينها من العمل المشترك.
IV. MEDIOS PARA AUMENTAR LAS CORRIENTES FINANCIERAS DIRIGIDAS
رابعا - طرق ووسائل تعزيز التدفقات المالية
Utilizamos los medios para resaltar y contar nuestras historias.
نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا.
Debemos también hallar los medios para estabilizar la situación.
ويجب أيضا أن نجد السبل لتحقيق الاستقرار في تلك الحالة.
debería brindarnos los medios para vivir como seres humanos normales.
على الولايات المتحدة أن تمدنا بالوسائل التي تساعدنا على عيش حياة طبيعية.
Prácticamente no hay evaluaciones estadísticas ni medios para hacerlas.
يكاد لا يوجد أي تقييم إحصائي ولا وسائل لإجراء تقييمات إحصائية.