español → árabe
medios de comunicación son en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los medios de comunicación son piedra angular de la democracia.
إن وسائل الإعلام تشكل حجر الزاوية في بناء الديمقراطية.
Estas luchas intra-medios de comunicación son interesantes e importantes.
والواقع أن هذه الصراعات بين وسائل الإعلام مهمة ومثيرة للاهتمام.
Los medios de comunicación son amigos de los palestinos y ellos lo saben, traduce Torrecilla:
وسائل الإعلام تعتبر صديقة للفلسطينيين وهم يعرفون ذلك.
La mayoría de las universidades, los gabinetes estratégicos y los medios de comunicación son instituciones insulares.
علاوة على هذا فإن غالبية الجامعات، والمعاهد البحثية التطبيقية، وأجهزة الإعلام أصبحت عبارة عن مؤسسات منغلقة معزولة.
A pesar que los medios de comunicación son limitados, lo que sale de Siria muestra la terrible realidad a la que los sirios se enfrentan al ver su país siendo literalmente destruido.
بالرغم من مصادر الإعلام المحدودة، فإن ما يصل من سوريا للخارج يعرض الحقيقة المرعبة التي يواجهها السوريون على الأرض في الوقت الذي يتم فيه حرفياً تمزيق بلدهم.
Los datos relativos al acceso de la mujer a los medios de comunicación son especialmente importantes para la creación de programas de educación y de difusión de información en todos los ámbitos.
تكتسي البيانات المتعلقة بسبل استفادة المرأة من وسائط الإعلام أهمية خاصة من حيث وضع برامج التعليم ونشر المعلومات في كل المجالات.