medios comerciales en árabe

Flete y acarreo por medios comerciales 125,0

الشحن التجاري والنقل بالعربات ١٢٥,٠

c) Estudio de posibles medios y formas de proteger a las personas o grupos frente a los daños causados por actividades comerciales; y

(ج) النظر في الطرق والوسائل الممكنة لحماية الأفراد أو الجماعات من الضرر الذي تتسبب فيه أنشطة مؤسسات الأعمال؛

En la mayoría de los casos, podrá facilitarse en forma de subsidio que se utilizará para viajar en medios comerciales regulares de transporte.

ويمكن أن تقدم هذه المساعدة، في معظم الحالات، بشكل معونة يمكن استخدامها في الاستفادة من وسائط النقل التجارية المتاحة.

La mayoría de esos medios ya no reciben apoyo financiero total del gobierno y deben recurrir a los ingresos de los comerciales para sobrevivir y crecer.

ولم تعد أغلب هذه الجهات تتلقى دعماً مالياً كاملاً من الحكومة، وأصبح لزاماً عليها أن تعتمد في بقائها ونموها على عوائدها من الإعلانات.

Estos actos de discriminación en las políticas comerciales encuentran respaldo en los medios y en algunos de los grupos de expertos prominentes de Estados Unidos.

إن مثل هذه التصرفات المنطوية على تمييز واضح في السياسات التجارية تجد العون في وسائل الإعلام وبعض المراكز البحثية البارزة في أميركا.

Todavía pueden verse en las cercanías de las escuelas, universidades, establecimientos comerciales y restaurantes, edificios residenciales, medios de transporte, etc.

غير أن هذه الحواجز لا تزال قائمة في المدارس والجامعات ومرافق التجارة وخدمات المطاعم والمباني السكنية ووسائل النقل وما إليها.

Importantes economías comerciales de ingresos medios, como, por ejemplo, el Brasil, Corea del Sur, Singapur y Taiwán experimentaron descensos breves, pero aún mayores.

وشهد عدد من البلدان المتوسطة الدخل الرئيسية، مثل البرازيل وكوريا الجنوبية وسنغافورة وتايوان، فترات انحدار وجيزة ولكنها أشد حِدة.

En consecuencia, la autocensura convulsiona a redacciones enteras, y a muchos medios no comerciales o alternativos se les niega el acceso a las frecuencias de transmisión.

ونتيجة لهذا فقد غزت الرقابة الذاتية كل قاعات التحرير، وأصبحت الوسائل الإعلامية البديلة غير التجارية محرومة من الوصول إلى موجات البث.

Aunque esta declaración se centra en los medios de comunicación utilizados, parece basarse en la hipótesis de que la Convención se aplicaría únicamente a los contratos comerciales.

ورغم أن هذا الكلام يركّز على وسائل الاتصال المستخدمة، فإنه يبدو وكأنه استند إلى الافتراض بأن الاتفاقية تنطبق على العقود التجارية دون غيرها من العقود.