español → árabe
medios alternativos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Asociación de Abogados de Texas, Vicepresidenta, Comité de medios alternativos de solución de controversias
رابطة المحامين بتكساس، نائب الرئيس، لجنة الحل البديل للمنازعات
Es necesario que hagamos preguntas fundamentales sobre la estructura de la Comisión y consideremos medios alternativos de llevar a cabo sus tareas.
ومن الضروري أن نطرح على أنفسنا بعض الأسئلة المحورية بشأن شكل تلك الهيئة، وأن ننظر في الأساليب البديلة لأداء عملها.
La creación de medios alternativos para el sustento, que ofrecerán nuevas oportunidades al pueblo afgano, es un imperativo para alcanzar este objetivo.
وثمة ضرورة حاسمة لاستحداث سبل بديلة للعيش توفر فرصا جديدة للشعب الأفغاني لتحقيق هذا الهدف.
Si, como parece ser, eso no es posible en la Conferencia de Desarme en el momento actual, será necesario que busquemos medios alternativos para facilitar que el diálogo tenga lugar.
وإذا لم يتسن ذلك في مؤتمر نزع السلاح في الوقت الراهن، فربما يتعيّن علينا أن نبحث عن وسائل بديلة أخرى لتيسير عملية المناقشات الجارية.
La piedra angular del esfuerzo de las Naciones Unidas para erradicar la producción de drogas debe basarse en proporcionar medios alternativos de subsistencia a los cultivadores de drogas.
إن حجر الزاوية في جهود اﻷمم المتحدة للقضاء على انتاج المخــــدرات، ينبغي أن يقوم على توفير وسائل رزق عملية بديلــة لزارعي المخدرات.