medio de comunicación en árabe

Foto del medio de comunicación independiente Standnews.

صورة من الموقع الإعلامي المستقل ستاند نيوز، وغير مصرح لاستخدامها إعلانيًا

Solo un medio de comunicación de Macedonia investigó más a fondo.

كانت بوابة أخبار اللغة الألبانية Portalb.

El lenguaje no es un simple medio de comunicación. El lenguaje es cultura.

فاللغة ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل إن اللغة ثقافة في حد ذاتها.

Imagine que su trabajo como director de un medio de comunicación depende de la expansión de su audiencia.

تخيل معي أن نجاحك في وظيفتك كمدير تنفيذي لإحدى الوسائل الإعلامية المرئية يتوقف على نجاحك في اجتذاب جمهور المشاهدين.

Un blog es solamente un medio de comunicación, y su contenido puede ser noticias, informes, análisis políticos o fotos.

ما المدونة إلا وسيط للكتابة, و قد تتنوع محتوايتها بين الأخبار, التقارير, التحليلات السياسية أو حتى التصوير الفوتوغرافي.

Pero la poesía de Al Qaeda merece una atención más atenta, porque es un medio de comunicación entre miembros del movimiento.

إلا أن شعر القاعدة يستحق قدراً أعظم من الاهتمام، وذلك لأنه يخدم كوسيلة للتواصل بين أفراد الحركة.

"No había ningún otro medio de comunicación en Jordania que hablara de los problemas, preocupaciones e historias de los sirios.

يرى عليّ عمله في برنامج سوريون بيننا بمثابة الصوت الضروري لمن ليس له صوت.

Espero que las delegaciones hayan recibido copias, ya sea por facsímil, por correo electrónico o por cualquier otro medio de comunicación.

وآمل أن تكون الوفود قد تلقت نسخا للبند، سواء بأجهزة الفاكس أو بالبريد الإلكتروني أو بوسائل الاتصال الأخرى.

Después de que algún medio de comunicación haya avivado un escándalo, debería hacerse una pausa para permitir que nuevas normas echen raíces.

وبعد أي فضيحة كهذه تذكي نارها وسائل الأعلام، فلابد من وقفة ضرورية للسماح لقواعد أفضل بالفرصة اللازمة لترسيخ أقدامها.

Hemos visto un medio de comunicación cuyo único propósito es elogiar al Primer Ministro y atacar a la oposición; un medio de comunicación que divide Kuwait.

رأينا اعتداء على نواب وعلى مواطنين لمجرد حضورهم ومشاركتهم ندوات. رأينا إعلام لا هدف له سوى التلميع للرئيس وضرب معارضينه رأينا إعلام يقسم الكويتيين.

Trabajando con la asociación bielorrusa de periodistas, este medio de comunicación independiente transmitirá desde Letonia, Lituania, Polonia y tal vez Ucrania.

وبالتعاون مع اتحاد الصحافيين في بيلاروسيا، سوف تبث هذه المحطة المستقلة برامجها من لاتفيا، ولتوانيا، وبولندا، وربما أوكرانيا.

b) esté documentado por cualquier otro medio de comunicación mediante el cual la información resulte accesible y pueda ser utilizable para ulteriores consultas.

(ب) بأي وسيلة اتصال أخرى تجعل المعلومات ميسورة المنال بحيث يمكن استخدامها لدى الرجوع إليها لاحقا.