español → árabe
medio día en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A medio día no ha pasado nada...
قبل الظهر لم يحدث شيء.
f) Debate de medio día de duración sobre África;
(و) مناقشة بشأن أفريقيا لمدة نصف يوم؛
Esto y mucho más puede ser parte del programa que durará medio día.
سيكون ذلك من ضمن نشاط اليوم ضمن أنشطة أخرى.
La tortura continuó por aproximadamente medio día hasta el amanecer.
استمر التعذيب نصف يوم وحتى الفجر.
Además, la reunión extraordinaria no debería necesariamente limitarse a medio día.
وأضاف قائلاً إن مدة الدورة الاستثنائية لا ينبغي أن تقتصر بالضرورة على نصف يوم.
Ahora, los agricultores ahorran un medio día de tiempo con una llamada de dos minutos.
والآن يوفرون نصف يوم بإجراء مكالمة تستغرق دقيقتين.
Sin embargo, cuando Omer volvió fue arrestado en Shin Beit, y reapareció medio día después en una ambulancia.
ولكن عند عودته, تم احتجاز عمر من قبل الشين بيت, ليخرج بعد نصف يوم في سيارة اسعاف.
Sucederá en aquel día, dice el Señor Jehovah, que haré que el sol se oculte al medio día; y en pleno día haré que la tierra sea cubierta de tinieblas
ويكون في ذلك اليوم يقول السيد الرب اني اغيّب الشمس في الظهر وأقتم الارض في يوم نور.
Se ha propuesto que las reuniones del CRIC celebradas durante los períodos ordinarios de sesiones de la CP duren tres días (o seis sesiones de medio día).
18- وبالنسبة إلى دورات اللجنة التي عقدت في أثناء الدورات العادية لمؤتمر الأطراف، اقترح أن تدوم 3 أيام (أو 6 اجتماعات يدوم كل منها نصف يوم).
a) Se celebrará una reunión de organización de medio día de duración a más tardar tres semanas antes del período de sesiones bienal del Comité de Alto Nivel.
(أ) عقد جلسة تنظيمية مدتها نصف يوم في موعد يسبق الدورة التي تعقد كل سنتين للجنة الرفيعة المستوى بما لا يقل عن ثلاثة أسابيع.
La Presidenta de la Junta dijo que la reunión extraordinaria en principio tendría una duración de medio día, pero podía extenderse a la tarde si fuera necesario.
26 - وقال رئيس المجلس إن الدورة الاستثنائية ستدوم مبدئيا نصف يوم لكن يمكن تمديدها إلى بعد الظهر إن اقتضت الضرورة ذلك.
Los Presidentes y primeros ministros de la OTAN simplemente podrían cruzar el Mar Báltico desde Riga para llevar a cabo en Helsinki una cumbre de medio día sobre Afganistán.
ويستطيع رؤساء الدول التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي ورؤساء وزاراتها أن يعبروا ببساطة بحر البلطيق من ريجا إلى هلسنكي لمشاركة الاتحاد الأوروبي في قمة أفغانستان.