español → árabe
medicina general en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Adelantos en las ciencias y en medicina han resultado en una mejora general de la salud y de la expectativa de vida.
وأسفر التقدم واﻹبداع في مجاﻻت العلم والطب عن تحسينات شاملة في اﻷوضاع الصحية وفي متوسط العمر المتوقع لﻹنسان.
Por consiguiente, también en este sector se aplica la legislación general sobre las condiciones laborales y la medicina del trabajo.
والتشريعات العامة، التي تتصل بشروط العمل والصحة المهنية، تنطبق بالتالي أيضا على هذا القطاع.
En 1991 y 1992, la atención médica se redujo en un 10%, tanto en lo que se refiere a la práctica de la medicina general como a los servicios de especialistas.
في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ انخفضت الرعاية الصحية في مجال الممارسة العامة وخدمات اﻻخصائيين بنسبة ١٠ في المائة.
En contraste, y en gran parte debido a mi padre, me las arreglé para terminar la secundaria y entrar a la facultad de medicina, donde me convertí en médico general.
على النقيض من هذا، وإلى حد كبير بفضل والدي، تمكنت من إنهاء دراستي الثانوية، ثم التحقت بكلية الطب وأصبحت ممارساً عاماً.