medicamento en árabe

Los acusados dijeron a la víctima que tomara el medicamento regularmente durante tres semanas.

أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع.

Una compañía de poca monta molió tabla-roca y la puso en tubos de gel para venderla como medicamento.

على سبيل المثال، كانت إحدى الشركات التافهة تطحن الصخور الرسوبية وتضعها في كبسولات من الجِل لتبيعها كدواء.

En el ámbito mundial este sector está representado por la Federación Internacional de la Industria del Medicamento (FIIM).

ويمثل الاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية هذه الصناعة على الصعيد العالمي.

Las personas que recibieron el medicamento estaban menos dispuestas a sacrificar a una persona para salvar las vidas de otras.

فكان الأفراد الذين أعطوا هذا العقار أقل استعداداً للتضحية بفرد واحد في سبيل إنقاذ أرواح عدة أشخاص آخرين.

La policía ha arrestado al farmacéutico Islam al-Menshawy por criticar el medicamento Sovaldi contra la hepatitis C en Facebook.

اعتقلت الشرطة الصيدلاني إسلام المنشاوي لانتقاده دواء التهاب الكبد الفيروسي سي، المسمى سوفالدي، على فيسبوك.

Según explicaron, no habían publicado los resultados porque se había abandonado la creación de ese medicamento por razones comerciales.

ولكنهم كما شرحوا لم ينشروا النتائج لأن إنتاج هذه العقاقير توقف لأسباب تجارية.

Por ejemplo, el medicamento más vendido del mundo, Lipitor de Pfizer, es el cuarto de seis sustancias reductoras del colesterol del mismo tipo.

وعلى سبيل المثال، فإن العقار الأكثر مبيعاً في العالم وهو عقار "ليبيتور" من إنتاج شركة فايزر، هو الرابع من ستة عقاقير من نفس النوع تستعمل لتخفيض نسبة الكولسترول في الدم.

Ahora, quienes la tienen pueden vivir una vida casi normal, gracias a un medicamento llamado Cerezyme, pero el costo es de 175,000 dólares al año.

والآن بات بوسع المصابين بهذا المرض أن يعيشوا حياة شبه طبيعية، وذلك بفضل عقار يسمى سيريزيم ـ ولكنه يتكلف 175 ألف دولار سنوياً.

Este resultado dio lugar a la aprobación del medicamento en Estados Unidos, y se obtuvo de un estudio en el que solamente participaron 28 pacientes.

ونظراً لهذا النتيجة فقد وافق القائمون على التنظيم في الولايات المتحدة على تسويق العلاج استناداً إلى تجربة ضمت 28 مريضاً فقط.

Como alternativa, podrían registrar un nuevo medicamento ante el Fondo de Impacto de Salud, que fijaría un precio bajo basado en sus costes de fabricación.

ولكنها سوف تتمكن كوسيلة بديلة من تسجيل عقاقيرها الجديدة لدى الصندوق، الذي سيتولى تحديد ثمن منخفضاً للعقار بما يتفق مع تكاليف تصنيعه.

Usted, sencillamente, podría no tomar el medicamento correcto, y ciertamente esperaría que su vida vuelva a la normalidad más rápido de lo que realísticamente es posible.

هذا يعني أنك قد لا تتناول الدواء الصحيح، ولكنك سوف تتوقع رغم ذلك أن تعود حياتك إلى طبيعتها بشكل أسرع كثيراً من الواقع.

Hay un medicamento para la insuficiencia cardíaca, llamado BiDil (una combinación de los vasodilatadores hidralazina y dinitrato de isosorbida), en cuyo caso la respuesta es afirmativa.

بالنسبة لدواء القلب BiDil(وهو مزيج من الموسع الوعائي هيدرالازين والأيسوسوربيد ثنائي النترات)، فإن الإجابة هي نعم.