mediante la aplicación de en árabe

Lucha contra el terrorismo mediante la aplicación de los tratados

واو- مكافحة الإرهاب من خلال تنفيذ المعاهدات

El Fondo puede resolver este dilema mediante la aplicación de un enfoque como el de los seguros.

ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين.

Esto debe reconocerse mediante la aplicación de la prudencia en la preparación de los estados financieros.

واﻹقرار بذلك يتطلب التزام جانب الحرص في إعداد البيانات المالية.

169. Apoyamos el afianzamiento de la coherencia del sistema mediante la aplicación de las siguientes medidas:

169- وندعم وجود اتساق أكبر على نطاق المنظومة بأسرها من خلال تنفيذ التدابير التالية:

Es mucho lo que se ganaría mediante la aplicación de principios de responsabilidad, coherencia y transparencia.

وسوف يتحقق الكثير من المكاسب من تطبيق مبادئ المساءلة واﻻتساق والشفافية.

Los proyectos actuales se destinaban a mejorar la última versión del programa, mediante la aplicación de SIDUNEA++.

واستهدفت المشاريع الحالية الانتقال إلى العمل بآخر نسخة من البرنامج بتنفيذ نظام أسيكودا ++.

Además, los proveedores entrevistados indicaron que se podría mantener la confidencialidad mediante la aplicación de la tecnología existente.

وبالإضافة إلى ذلك فإن الجهات الموردة التي أُجريت مقابلات معها أشارت إلى أن من الممكن الحفاظ على السرية عن طريق تطبيق التكنولوجيا الحالية.

Esas iniciativas tienen por objeto promover los derechos de los pueblos indígenas y tribales mediante la aplicación de los principios del Convenio No.

11 - حدد المشروع 169 عددا من مجالات الأولوية للسنوات القادمة.

La responsabilidad de los gobiernos locales debería reforzarse mediante la aplicación de controles internos y externos por diferentes actores de la sociedad.

وينبغي أن تتعزز مساءلة الحكومات المحلية من خلال الضوابط المحلية والخارجية من جانب مختلف العناصر الفاعلة في المجتمع.

El principio de equivalencia significaba que los socios comerciales reconocían que el mismo resultado se podía conseguir mediante la aplicación de normas diferentes.

والمبدأ الثالث، هو مبدأ التكافؤ، الذي بموجبه يسلم الشركاء التجاريون بأنه يمكن تحقيق نفس النتيجة باستخدام معايير مختلفة.

Observaciones de la administración. El UNITAR ha mejorado su proceso de selección de personal mediante la aplicación de nuevos procedimientos de documentación y competitividad.

462- تعليقات الإدارة - حسَّن المعهد عملية الاختيار باستحداث إجراءات جديدة بشأن التوثيق والمنافسة.

1.196 Se promoverán todos los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones mediante la aplicación de un programa claramente definido de estrategia y ejecución.

1-196 تعزيز جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تنفيذ استراتيجية واضحة المعالم وخطة للتنفيذ.