español → árabe
me gusta más en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tiene más de 10,000 ME GUSTA.
" تخطى عدد المتابعين للصفحة 10,000.
Me gusta más el café que el té.
أحب القهوة أكثر من الشاي.
Actualmente, la página ha sido marcada más de 70,000 veces con ME GUSTA.
حازت الصفحة على أكثر من 70000 إعجاب.
Humanos de Costa Rica, página creada en julio de 2013, tiene más de 1,700 ME GUSTA.
أناس من كوستاريكا، صفحة تم إنشاؤها في شهر يوليو / تموز من عام 2013، لديها أكثر من 1،700 معجب.
No son nuestros colores - negro y rojo. Me gusta más la variación blanca-roja-blanca.
إنها ليست ألواننا - الأسود و الأحمر -، أحب تشكيلة أبيض-أحمر-أبيض أكثر.
Su rival más cercano es Mohammad Bagher Ghalibaf con apenas unos de 19.000 "me gusta".
فيما تحصل منافسه الأقرب محمد باقر غاليباف على قرابة 19000 علامة إعجاب فقط.
Tal como una tabla comparativa realizada por The Brookings Institution muestra, ha recibido más de 40.000 "me gusta".
وكما يبين رسم بياني للمقارنة أصدرته مؤسسة بروكينغس، فقد تحصل على أكثر من 40000 علامة إعجاب.
Su testimonio tuvo más de 2500 “me gusta” y más de 180 comentarios de personas que la felicitaron por ser tan valiente.
تلقت شهادتها أكثر من 2500 إعجاب وأكثر من 180 تعليق تهنئة لشجاعتها.
En Brasil, la página de Facebook de Humanos de Río de Janeiro es una de las más activas en la región, y tiene más de 9,000 ME GUSTA.
في البرازيل، صفحة أناس من ريو دي جانيرو على فيسبوك هي واحدة من الأكثر نشاطًا في المنطقة، ولديها أكثر من 9،000 معجب.
La fotógrafa independiente Jimena Mizrahi empezó Humanos de Buenos Aires en mayo de 2012, y su página de Facebook ya tiene más de 11,000 ME GUSTA.
بدأت المصورة المستقلة خيمينا مزراحي أناس من بوينس آيرس في مايو / أيار 2012، وصفحتها على فيسبوك جذبت أكثر من 13000 إعجاب.
NO DES "ME GUSTA" A IMÁGENES Y VIDEOS QUE NO SE RELACIONEN CON LA CAMPAÑA. ¡¡¡Para que el genocidio encabece las publicaciones más más discutidas!!!
لا تبدوا إعجابكم بأي صور أو مقاطع فيديو ليست ذات صلة بحملتنا، حتى تتصدر أخبار المذابح الموضوعات الأكثر تداولًا.
Y por razones personales, me gusta, porque es como si la niña fea fuera elegida para ir al baile de promoción por el chico más atractivo de la escuela.
ولأسباب شخصية، فأنا أحببت هذا الاختيار، لأنه كالفتاة القبيحة التي تم دعوتها لحضور حفل التخرج من قبل الشاب الأكثر إثارةً في المدرسة