mayor atención en árabe

Debe prestarse mayor atención a la migración.

30 - ومضى قائلا إنه يجب إيلاء مزيد من الاهتمام إلى الهجرة.

Ámbitos fundamentales que requieren mayor atención

باء - المجالات الرئيسية التي تتطلب قدرا أكبر من الاهتمام

La cuestión del medio ambiente merece una mayor atención.

وموضوع البيئة يستحق اهتماما زائدا.

Es necesario prestar mucha mayor atención a los problemas ambientales.

وتدعو الحاجة إلى تكريس مستوى اهتمام أعلى بكثير بالقضايا البيئية.

Debe haber mayor atención sencillamente a la paz y no solo al proceso.

ولا بد أن يكون هناك تركيز أكبر على السلام، عوضا عن التركيز على العملية فحسب.

Varios oradores instaron a que se prestase mayor atención y apoyo a África.

109- ودعا المتحدثون إلى إيلاء أفريقيا مزيدا من الاهتمام والدعم.

Al respecto, permítaseme destacar dos casos que requieren una mayor atención.

وأود في ذلك الصدد أن أسلط الضوء على مجالين يجب اتخاذ إجراءات فيهما.

Otro elemento esencial del desarrollo es el empleo, que exige mayor atención.

ويتمثل أحد العناصر الأخرى المهمة بالنسبة للتنمية في توفير فرص العمل، ويحتاج هذا إلى مزيد من الاهتمام.

Cada vez se presta mayor atención a la reintegración, incluidos los servicios comunitarios.

ويزداد تحول التركيز نحو إعادة الإدماج، بما في ذلك توفير الخدمات المجتمعية.

En tercer lugar, debemos fortalecer la asistencia mutua y prestar una mayor atención a África.

ثالثا، ينبغي لنا تعزيز المساعدات المتبادلة وإعطاء الأولوية لأفريقيا.

• Seguir armonizando la capacidad con los productos previstos, prestando mayor atención a la armonización vertical

• المضي في مناغمة القدرة مع الناتج المتوقع، مع إيلاء تركيز أكبر للتزامن العمودي

Debería prestarse mayor atención al cumplimiento de las valiosas recomendaciones formuladas por estos grupos de expertos.

وينبغي إيلاء اهتمام أكبر لتنفيذ التوصيات القيّمة المقدمة من أفرقة الخبراء هذه.