español → árabe
materia de empleo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Obama frente a Romney en materia de empleo
أوباما في مواجهة رومني، من الأقدر على خلق فرص العمل؟
La generación joven está también discriminada en materia de empleo.
137- ويعاني جيل الشباب أيضاً من التمييز في مجال العمل.
b) Todos los ciudadanos gozan de las mismas posibilidades en materia de empleo.
(ب) يتمتع جميع المواطنين بنفس الإمكانيات في مجال العمل.
Las familias americanas afrontan también una inseguridad cada vez mayor en materia de empleo.
كما تواجه الأسرة الأميركية أيضاً افتقاراً إلى الأمان فيما يرتبط بفرص العمل.
Estas metas están en armonía con la política europea en materia de empleo (programas de acción nacionales).
وهذه الأهداف متفقة مع السياسة الأوروبية للعمالة (برامج العمل الوطني).
ii) Identificar los programas prioritarios en materia de empleo y lucha contra la pobreza para su financiación;
'2` تحديد البرامج ذات الأولوية المتعلقة بالعمالة ومكافحة الفقر التي ينبغي أن تستفيد من التمويل؛
Tayikistán toma las medidas necesarias para garantizar la igualdad entre las mujeres y los hombres en materia de empleo.
1 - تتخذ طاجيكستان الإجراءات اللازمة لضمان المساواة بين المرأة والرجل في مجال التوظيف.
e) De conformidad con la legislación del trabajo, todos los ciudadanos gozan de las mismas posibilidades en materia de empleo.
(هـ) طبقا لقانون العمل، يتمتع جميع المواطنين بنفس الإمكانات في مجال التوظيف.
La Estrategia en materia de empleo juvenil se expuso en el cuarto informe periódico del Canadá sobre la aplicación de este Pacto.
103- ترد تفاصيل "استراتيجية تشغيل الشباب" في تقرير كندا الرابع بموجب هذا العهد.
iii) Armonizar los códigos laborales, las leyes de comercio, las políticas fiscales y monetarias y las políticas en materia de empleo;
'3` تنسيق قوانين العمل وقوانين الأعمال التجارية والسياسات المالية والنقدية وسياسات العمالة؛
De hecho, el inesperado e impresionante desempeño de Alemania en materia de empleo parecía señal de que estaba gestándose otra Wirtschaftswunder.
ونظراً لأداء ألمانيا المبهر في مجال تشغيل العمالة، فقد بدا الأمر وكأن معجزة اقتصادية جديدة في طور التكوين.
Los grupos especialmente desfavorecidos en materia de empleo son los empleados de mayor edad, los trabajadores discapacitados y las personas con necesidades especiales.
139- ويمثل الموظفون المسنّون، والعمال المعوقون، والأشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة، الفئات المحرومة بوجه خاص في مجال العمل.