español → árabe
masivo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Almacenamiento masivo
التخزين الكبير الحجم
Controlador de almacenamiento masivo
متحكم التخزين الضخم
Entierro masivo de cadáveres de las víctimas, Houla, Siria.
أجساد الضحايا قبل مراسم الدفن الجماعي، الحولة، سوريا.
¿Cómo enfrenta El Líbano el masivo influjo de refugiados sirios?
كيف يتعامل لبنان مع التدفق الهائل للاجئين السوريين؟
Esta pintura representa el éxodo masivo de trabajadores filipinos.
هذا العمل يصوّر النزوح الجماعي للعمال الفلبينيين.
Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.
ومع ذلك، فقد استمرت تدفقات الأشخاص الهاربين إلى الخارج من جراء النـزاعات.
Para salir de este laberinto, Grecia necesita un perdón masivo de su deuda.
ولكي تفلت من هذا المستنقع فإن اليونان تحتاج إلى قدر هائل من شطب الديون.
Normalmente, un cambio fiscal de esta magnitud habría generado un estímulo masivo.
وعادة، يشكل مثل هذا التحول المالي الهائل حافزاً ضخماً، ولابد وأن يشهد الاقتصاد ازدهاراً كبيراً.
Descubrió un masivo fraude impositivo y supuesta colusión generalizada de las autoridades.
فقد كشف عن عمليات احتيال ضريبي ضخمة وتواطؤ مزعوم واسع النطاق للسلطات.
Parece inminente un retorno masivo de refugiados burundeses desde la República Unida de Tanzanía.
فعودة اللاجئين البورونديين بأعداد هائلة من تنزانيا يبدو أمراً وشيك الحدوث.
Más importante aún, debería anunciar una estrategia para eliminar el volumen masivo de estas reservas.
ومن الأهمية بمكان أن يعلن عن استراتيجية واضحة لإزالة الحجم الهائل من هذه الاحتياطيات.
"Email Self-Defense constituye solo un importante elemento de solución al espionaje masivo," FSF declara:
الدفاع الذاتي للبريد الالكتروني هو فقط جزء هام من الحل لمكافحة المراقبة. تكتب FSF عن ذلك: