martillo en árabe

El martillo, morir de hambre

المطرقة، الجوع حتى الموت

Campo Yarmouk, entre el martillo del hambre y el yunque del extremismo

مخيم اليرموك في سوريا بين مطرقة الجوع وسندان التطرف

No podemos golpear a los pacientes con un martillo hasta que queden inconscientes."

لا يمكننا أن نطرق المرضى بالشاكوش ليفقدوا الوعي"

Lo adornan con plata y oro; lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee

بالفضة والذهب يزينونها وبالمسامير والمطارق يشددونها فلا تتحرك.

Eran como un niño pequeño con un martillo que cree que todos los problemas son clavos.

لقد كانوا كالصبي الصغير الذي يحمل مطرقة ويتصور أن كل مشكلة عبارة عن مسمار.

¿No es mi palabra como el fuego y como el martillo que despedaza la roca?, dice Jehovah

أليست هكذا كلمتي كنار يقول الرب وكمطرقة تحطم الصخر.

Uno de los primeros críticos acérrimos de Wade, Talla Sylla, recibió golpes de martillo en el rostro.

فقد تلقى تالا سيلا، وهو واحد من أوائل المنتقدين للرئيس واد، ضربة مطرقة على وجهه.

WASHINGTON, DC. Existe un viejo lema que dice “Si tienes sólo un solo martillo, todo parece un clavo”.

واشنطن ـ ثمة مثل قديم يقول "إن لم تكن تملك سوى مطرقة، فلسوف يبدو لك أي شيء وكأنه مسمار".

Harás también dos querubines; de oro modelado a martillo los harás en los dos extremos del propiciatorio

وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.

También hizo los dos querubines; de oro modelado a martillo los hizo en los dos extremos del propiciatorio

وصنع كروبين من ذهب. صنعة الخراطة صنعهما على طرفي الغطاء.

Sus botones y sus brazos serán de una sola pieza con él; todo será una pieza de oro puro modelado a martillo

تكون عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.

La OTAN ha dejado de ser un simple martillo; es toda una caja de herramientas compuesta de opciones de seguridad.

إن حلف شمال الأطلسي لم يعد مجرد مطرقة؛ بل أصبح بمثابة صندوق أدوات كامل من الخيارات الأمنية.