español → árabe
marco de desarrollo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
MANUD Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo
مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية
La estrategia de desarrollo de la capacidad y el marco de diagnóstico de la OMA
استراتيجية منظمة الجمارك العالمية لبناء القدرات وإطار العمل التشخيصي
Evaluación común para los países y Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo
التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
En 2003, el primer marco nacional de desarrollo elaboró los objetivos generales de desarrollo del Gobierno.
وفي عام 2003، حدد الإطار الإنمائي الوطني الأول الأهداف الإنمائية العامة للحكومة.
Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.
ورغم أنه من المهم أن نعيد التأكيد على الإطار الإنمائي الدولي المتفق عليه، من الضروري أيضا أن نحرز تقدما.
África sigue utilizando esos recursos para el desarrollo en el marco de la Nueva Asociación para el Desarrollo de África.
لقد عقدت أفريقيا العزم لى تسخير هذه الموارد في خدمة الأهداف التنموية الاقتصادية والاجتماعية في إطار الشراكة الجديدة للتنمية في أفريقيا (نيباد).
Reiterando su apoyo constante a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África como marco para el desarrollo de ese continente,
وإذ تكرر تأييدها المستمر للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() بوصفها إطارا إنمائيا لأفريقيا،
El Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA) anunció en septiembre de 2000 su Marco de prioridades de desarrollo social.
76- أعلنت الوكالة الكندية للتنمية الدولية عن إطار عملها الخاص بأولويات التنمية الاجتماعية في أيلول/سبتمبر 2000.
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) aprobó la Iniciativa como su marco normativo en materia de desarrollo industrial sostenible.
وقد اعتُمدت هذه المبادرة من قِبل الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا كإطار سياساتي للتنمية الصناعية المستدامة.
El sector privado debe asumir el liderazgo a fin de impulsar el nuevo marco de desarrollo de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).
38 - ولتوليد الزخم المطلوب للإطار الإنمائي الجديد ضمن الشراكة الجديدة، يجب على القطاع الخاص أن يضطلع بدور رائد.
La observancia de normas multilateralmente aceptadas da certidumbre a las relaciones entre Estados y a la paz y la convivencia, su mejor marco de desarrollo.
فمراعاة المبادئ المقبولة على المستوى المتعدد اﻷطراف أمر يكسب العﻻقات بين الدول اليقين، كما يوفر للسلم والتعايش أفضل إطار ممكن للتطور والنمو.
Esta transición del mantenimiento de la paz a un marco de desarrollo sostenible representa un hito extremadamente significativo y positivo en la historia de Timor-Leste.
وعملية الانتقال هذه من حفظ السلام إلى إطار للتنمية المستدامــة تمثـــل مرحلــة بالغة الأهمية والإيجابية في تاريخ تيمور - ليشتي.