marco de datos en árabe

Sistemas de información, bases de datos y centros de intercambio de información de la Convención Marco

5- نظم المعلومات، وقواعد البيانات، ومراكز تبادل المعلومات، الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

d) Refuerce las consultas entre usuarios y productores en el marco de las actividades de reunión y difusión de datos.

(د) تعزيز التشاور بين المستخدم والمنتج بشأن جهود جمع البيانات ونشرها.

El PNUMA ha indicado que en el marco de su PAC proyecta también prestar asistencia en materia de notificación de datos.

وقد أحاط برنامج الأمم المتحدة للبيئة أمانة الأوزون بأنه ينوي بموجب برنامجه للمساعدة على الامتثال أن يقدم المساعدة بشأن إبلاغ البيانات.

Así pues, la reunión de datos al respecto podría realizarse en el marco de los sistemas nacionales vigentes de gobernanza descentralizada.

ويمكن أن يستفيد لذلك جمع البيانات في هذا الصدد من أطر نظم الحكم اللامركزية الوطنية القائمة.

Aportan un marco y un plan de acción sólidos para fomentar la capacidad estadística y así atender las necesidades de datos actuales y futuras.

كما أنها تضم إطارا متينا وخطة عمل محكمة لبناء القدرة الإحصائية اللازمة لتلبية الاحتياجات الراهنة والمقبلة من البيانات.

Los organismos nacionales de inteligencia deben intercambiarse datos de utilidad práctica, tal vez en el marco del grupo de lucha contra el terrorismo.

ينبغي المصادقة عليها وجعلها سارية بدون المزيد من التأخير.

Considerando que las infraestructuras de datos espaciales regionales son necesarias para apoyar la producción de información en un marco de propósitos armonizados,

إذ يعتبر أن الهياكل الأساسية للبيانات المكانية على المستوى الإقليمي تعد ضرورية لدعم تطوير المعلومات في إطار أهداف متسقة،

A juicio de la Comisión Consultiva, la presentación general del marco lógico es ambigua y proporciona escasos datos cuantitativos sobre los productos que se obtendrán.

7 - ترى اللجنة الاستشارية أن العرض العام للإطار المنطقي يتسم بعدم التحديد، وقلة البيانات الكمية، أو انعدامها، بشأن ما سيتم تحقيقه من نواتج.

Satisfacer los requisitos mínimos de presentación de informes en el marco del Convenio de Estocolmo, recurriendo a la recogida pasiva de datos mediante el cuestionario.

(أ) الوفاء بالحد الأدنى من المطالب الخاصة بالإبلاغ طبقاً لاتفاقية استكهولم، من خلال تجميع سلبي للبيانات باستخدام الاستبيان.

En el marco de la preparación de estadísticas sobre mortalidad y morbilidad, se recogen y analizan datos estadísticos sobre todas las formas de violencia contra la mujer.

ويجري جمع بيانات إحصائية متصلة بجميع أشكال العنف المرتكب ضد المرأة وتحليلها كجزء من الإحصائيات المنتظمة بشأن الوفيات والاعتلال.

Las alertas del sistema SSAS en el marco del segmento terrestre de COSPAS-SARSAT se distribuirán empleando una versión modificada del procedimiento estándar de distribución de datos.

24- وستوزّع النداءات الصادرة من نظام نداءات أمن السفن، في إطار القطاع الأرضي لنظام كوسباس-سارسات، باستخدام نسخة معدّلة من الإجراءات العيارية لتوزيع البيانات.

Considerando la conveniencia de que estas organizaciones trabajen y elaboren las infraestructuras de datos geoespaciales regionales en un marco de propósitos armonizados e integrados,

وإذ يدرك أن من الملائم قيام هذه المنظمات بالعمل وإعداد الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في إطار أهداف متسقة ومتكاملة،