español → árabe
manual de contabilidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Caja de Pensiones tiene previsto finalizar su manual de contabilidad para junio de 2005.
783- تعليقات الإدارة - يتوقع الصندوق وضع دليله المحاسبي في صيغته النهائية بحلول حزيران/يونيه 2005.
• Objetivo 1. Actualizar el manual de contabilidad para que todas las actividades de la Dependencia, como las conciliaciones bancarias, estén plenamente documentadas.
• الهدف 1 - تحديث دليل المحاسبة لكفالة توثيق جميع الإجراءات المتخذة في الوحدة، مثل تسوية الحسابات المصرفية، على نحو كامل.
En el párrafo 35 del informe, la Caja de Pensiones estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores de actualizar su manual de contabilidad. Observaciones de la administración.
782- في الفقرة 35 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يقوم الصندوق بتحديث دليله المحاسبي.
Con respecto a lo señalado en el apartado a) supra, la Caja de Pensiones dará efecto a los cambios solicitados simultáneamente con la finalización del manual de contabilidad para junio de 2005.
781- تعليقات الإدارة - فيما يتعلق بالجزء (أ) أعلاه، سيدخل صندوق المعاشات التقاعدية التغييرات المطلوبة فيما يتعلق بوضع الصيغة النهائية لدليل المحاسبة بحلول حزيران/يونيه 2005.