español → árabe
manto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
masas del manto de hielo antártico y el
ثالثا - البحوث العلمية في أنتاركتيكا وحماية البيئة اﻷنتاركتيكية
manto de hielo antártico y el nivel del mar
دال - البرنامج المكرس للتوازن الكتلي للصفيحة الجليدية ومستوى البحر في أنتاركتيكا
Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús
فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
porque ella pensaba: "Si sólo toco su manto, seré sanada.
لانها قالت ان مسست ولو ثيابه شفيت.
y el que esté en el campo no vuelva atrás a tomar su manto
والذي في الحقل فلا يرجع الى ورائه لياخذ ثيابه.
y el que esté en el campo no vuelva atrás para tomar su manto
والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata
فعروه والبسوه رداء قرمزيا.
En julio, 97% de la superficie del manto se encontraba afectada.
ففي شهر يوليو/تموز شمل التأثير 97% من سطح جرينلند.
"Harás borlas en los cuatro extremos de tu manto con que te cubras
اعمل لنفسك جدائل على اربعة اطراف ثوبك الذي تتغطى به
Este es el mundo complejo en el que Obama se pone el manto del liderazgo.
هذا هو العالم المعقد الذي يتولى فيه أوباما زمام القيادة.
Entonces ella le agarró por su manto, diciendo: --Acuéstate conmigo. Pero él dejó su manto en las manos de ella, se escapó y salió afuera
فامسكته بثوبه قائلة اضطجع معي. فترك ثوبه في يدها وهرب وخرج الى خارج.
Yo uso el hijab y un manto" (manto oscuro de las mujeres musulmanas de procedencia conservadora) y esta fue la primera vez que monté en bicicleta.
لاحقًا قام العديد من المشاركين بنشر صورهم أثناء هذا الحدث، من بينهم العديد من الفتيات وقد روت إحداهن عن هذه التجربة: