español → árabe
mantenimiento de carreteras en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las condiciones de las carreteras deben reunir los máximos niveles de mantenimiento.
ويجب أن تكون حالات الطرق مستوفية لأعلى معايير الصيانة.
Un proyecto similar encaminado al mantenimiento de las carreteras federales de México rindió beneficios aún mayores.
وفي المكسيك أسفر مشروع مشابه استهدف صيانة طرق المكسيك الفيدرالية السريعة عن فوائد أعظم.
Además, se ha racionalizado el mantenimiento de la red vial en el marco del Programa 2000 de mantenimiento de carreteras.
ولقد اضطُلع، علاوة على هذا، بترشيد عملية صيانة الشبكة الطرقية، وذلك في سياق برنامج عام 2000 لصيانة الطرق.
El altísimo gasto que entraña el mantenimiento de las carreteras y de los vehículos que las transitan desangra los recursos disponibles.
كما أن التكلفة العالية جداً لصيانة الطرق والمركبات التي تسير بها تمثل عنصر استنفاد للموارد المتاحة حاليا.
Las fuerzas de mantenimiento de la paz de la UNMIL por lo general no viajan de noche ni realizan patrullas lejos de las carreteras principales.
وجرت العادة ألا يسافر حفظة السلام التابعون لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا ليلا، وهم لا يسيرون دوريات خارج الطرق الرئيسية.
Este programa tiene principalmente por finalidad la identificación de los problemas asociados con el deterioro y el mantenimiento deficientes de la carreteras.
ويركز هذا البرنامج على تحديد المشاكل المتعلقة بتدهور حالة الطرق وبرداءة الصيانة.
En las anteriores zonas de concesiones madereras, la falta de mantenimiento ha dejado a las carreteras en condiciones casi, y a veces totalmente, intransitables.
وفي مناطق الامتياز السابقة لقطع الأشجار، أدى انعدام صيانة الطرق إلى أن أصبح لا يمكن المرور بها إلا بصعوبة، بل يصبح مستحيلا في بعض الحالات.
Así pues, Bolivia recibió 126 millones de marcos alemanes para la rehabilitación y dotación de locomotoras, así como para la construcción y mantenimiento de carreteras.
وهكذا تلقت بوليفيا ١٢٦ مليون مارك ألماني ﻹصﻻح وتشغيل عدد من القاطرات ومن أجل تشييد الطرق وصيانتها.
Sin embargo, se ha observado que no sería inapropiado recurrir a tales subastas para la contratación de ciertas obras y de ciertos servicios (por ejemplo, el mantenimiento de carreteras).
(70) بيد أنه لوحظ أن بعض أشغال الإنشاءات والخدمات (مثل صيانة الطرق) يجوز اشتراؤها على نحو مناسب بواسطة المزادات العكسية الإلكترونية.