español → árabe
mantenimiento anual en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mantenimiento del sitio en la Web dedicado a la conferencia anual de las ONG;
هـ - إدارة موقع على الشبكة مكرس للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية؛
Un aspecto importante del trabajo del Consejo en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales que falta en la Memoria anual es la cuestión de la financiación.
وثمة جانب هام لعمل المجلس في صون السلم واﻷمن الدوليين غير وارد ذكره في التقرير السنوي وهو مسألة التمويل.
De 2002 a 2004 el volumen anual de solicitudes de seguros específicamente relacionadas con el personal de mantenimiento de la paz aumentó 77%, de 1.835 transacciones a 3.254.
وفي الفترة من 2002 إلى 2004، زاد النشاط السنوي المتعلق بطلبات التأمينات لموظفي عمليات حفظ السلام على وجه التحديد بنسبة 77 في المائة، حيث ارتفعت المعاملات التأمينيـة من 835 1 إلى 254 3.
Por cierto, los costos anuales de funcionamiento del Tribunal totalizan menos de la vigésima parte del costo anual de las operaciones de mantenimiento de la paz en la ex Yugoslavia durante la guerra.
وفي الحقيقة إن التكاليف السنوية لتشغيل المحكمة تقل عن جزء من عشرين من تكاليف عمليات حفظ السلام في يوغوسلافيا السابقة خلال فترة الحرب.