español → árabe
mandato para en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
a) Tenga un mandato para elaborar planes de acción conjunta;
(أ) تطلب إعداد خطط عمل مشتركة؛
Proyecto de mandato para el examen del mecanismo financiero **
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية**
Mandato para elaborar un marco jurídico sobre todos los tipos de bosques
ثالثا - مقتضيات مهمة وضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات
Está previsto prorrogar su mandato para todo el bienio durante todo el bienio 2006-2007;
ويُتوقع أن تُمدد ولايته لكامل فترة السنتين 2006-2007؛
b) Aprobar, con cualesquiera enmiendas, el mandato para el examen del mecanismo financiero;
(ب) اعتماد الصلاحيات التي ينظر فيها عند استعراض الآلية المالية مع أي تعديلات عليها؛
Posibles elementos de un mandato para elaborar un marco jurídico sobre todos los tipos de bosques
العناصر الممكنة لمهمة وضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات
Se necesitaba un nuevo mandato para remediar esta situación y promover la aplicación de la Declaración.
وأضاف قائلاً إنه لا بد من ولاية جديدة لمعالجة هذا الوضع وتعزيز تنفيذ الإعلان.
Considerar la información proporcionada supra y el proyecto de mandato para el examen del mecanismo financiero;
(أ) النظر في المعلومات المقدمة أعلاه ومشروع الصلاحيات التي يُنظر فيها عند استعراض الآلية المالية؛
La Asamblea General debe otorgar a la CDI un nuevo mandato para redactar el estatuto del tribunal internacional.
ويجب على الجمعية العامة أن تمنح لجنة القانون الدولي وﻻية متجددة ﻹعداد القانون اﻷساسي لمحكمة دولية.
A través de mí, quieren desbaratar a la oposición que está luchando contra un cuarto mandato para el presidente.
من خلالي، يريدون إحباط الأصوات المعارضة التي تحارب ضد الولاية الرابعة للرئيس.
MANDATO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE DIRECTRICES SOBRE METODOLOGÍAS RELATIVAS A LAS BASES DE REFERENCIA Y LA VIGILANCIA
اختصاصات لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد
Sin embargo, su Ministerio está definiendo actualmente el mandato para la realización de un estudio sobre la familia.
ومع هذا، فإن وزارتها قائمة حاليا بتحديد نطاق دراسة عن الأسرة.