Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

malo en árabe

سَيِّئ
Pronunciación
sayyiʾ
Arabizi
sayye2
Tipo
adjetivo · masculino

Cómo usarlo

La palabra 'sayyiʾ' se usa para describir algo de baja calidad, desagradable o perjudicial. Es el opuesto de 'jayyid' (bueno).

Frases de ejemplo

  • هَذَا طَعَامٌ سَيِّئٌ.

    hādhā ṭaʿāmun sayyiʾun.

    esta comida está mala.

  • كَانَ الْحَالُ سَيِّئًا.

    kāna al-ḥālu sayyiʾan.

    la situación era mala.

  • لَدَيْهِ سُلُوكٌ سَيِّئٌ.

    ladayhi sulūkun sayyiʾun.

    él tiene mal comportamiento.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Eso es lo malo.

وهذا هو النبأ السيئ.

¿Es malo el dopaje?

هل من الخطأ تناول العقاقير المنشطة؟

Capitalismo bueno y malo

الرأسمالية بخيرها وشرها

Egipto: Facebook malo, malo

مصر: فيسبوك عندما يكون سيئاً!

Puede que no sea algo malo.

قد لا يكون هذا أمراً سيئاً.

Esto quizá no sea algo malo.

قد لا يكون الأمر بهذا القدر من السوء.

¿Qué hay de malo con Turquía?

ما العيب في تركيا؟

¿Qué tiene de malo el proyecto?

عيوب مشروع القانون:

Capitalismo bueno, capitalismo malo

رأسمالية صالحة ورأسمالية طالحة

¿Qué tiene de malo el liderazgo transformacional?

ما العيب في الزعامة التحويلية؟

El que compra dice: "Malo es, malo es"; pero apartándose, se jacta de lo comprado

رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.

El proteccionismo es malo para la riqueza, malo para la democracia y malo para la paz.

فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام.

Actualizado